Lyrics translated into Español · See the original lyrics
せっきんしたいあおいみらいへわたしほんきになったんだsekkin shitai aoi mirai e watashi honki ni nattan daQuiero avanzar hacia un futuro azul, me he vuelto seria
そうですなんとはっけんですsou desu nanto hakken desu!Sí, lo he descubierto, ¡es en serio!
きもちもやもやあいでつながりたいkimochi moya moya ai de tsunagaretaiQuiero conectarme contigo con un sentimiento confuso
くやしいひょうじょうはゆうじょうっぽいkuyashii hyoujou wa yuujou ppoiLa expresión frustrante es como una amistad
きみとせかいのミクスチャーkimi to sekai no mixtureUna mezcla contigo y el mundo
さぐりあいでしょう(saguri ai deshou)(¿Será amor a primera vista?)
しょうらいもっとゆうぼうですshourai motto yuubou desu?¿Será más ambicioso en el futuro?
なみがきらきらふいにあいにきてよnami ga kira kira fui ni ai ni kite yoLas olas brillan repentinamente, ven hacia mí con amor
はげしいしょうどうはなんですかhageshii shoudou wa nan desuka?¿Qué es este impulso violento?
はてのせかいおしえてよhate no sekai oshiete yoEnséñame el mundo lejano
しりたいみたいこうきしん（ご！ご！ご！ごshiritai mitai koukishin (go! go! go! go!)Quiero saber, curiosidad como si quisiera ir (¡vamos! ¡vamos! ¡vamos! ¡vamos!)
みごとな（ついきゅうしてmigoto ne (tsuikyuu shite!)Eres genial (¡sígueme!)
してからがっかりshite kara gakkariDespués de hacerlo, me siento decepcionada
おちこむとこがかわいいochikomu toko ga kawaiiEs lindo cuando te sientes abatido
いうとちょうしにのっちゃうつっぱしちゃうiu to choushi ni nocchau tsuppashicchau?¿Dices lo que piensas y te emocionas?
high poweredひとりじゃたりないんだなhigh powered hitori ja tarinain da naPoderoso, no es suficiente estar solo
きみと（わたし）ともにすすめもくてきがちがうってないしょkimi to (watashi) tomo ni susume mokuteki ga chigau tte naishoContigo (yo) avanzo juntas, el objetivo es diferente, es un secreto
high positionやぼうにときめいてらhigh position yabou ni tokimeitaraPosición elevada, si palpita por la ambición
きみと（ご！ご！）いっしょに（ご！ごkimi to (go! go!) isshoni (go! go!)Contigo (¡vamos! ¡vamos!) juntas (¡vamos! ¡vamos!)
あおいみらいへでおよぐべきでしょうaoi mirai e de oyogu beki deshouDeberíamos nadar hacia un futuro azul
ああしんりゃくってきぶんなんだaa shinryaku tte kibun nandaAh, siento como si estuviera invadiendo
せっきんしようきぶんしだいでしんりゃくってきぶんなんだ(sekkin shiyou kibun shidai de shinryaku tte kibun nanda)(Quiero invadir según mi estado de ánimo, siento como si estuviera invadiendo)
こころこうりゃくってきぶんがんばっちゃえkokoro kouryaku tte kibun ganbacchae!¡Captura el corazón!
せっきんしようきぶんしだいでこうりゃくってきぶん...がんばっちゃえ(sekkin shiyou kibun shidai de kouryaku tte kibun... ganbacchae)(Quiero invadir según mi estado de ánimo, captura el corazón... ¡hazlo!)
そうですきょうもついきゅうですsou desu kyou mo tsuikyuu desu!Sí, hoy también es seguirme
のぞみいらいらえんでむすばれたいnozomi ira ira en de musubaretaiQuiero estar conectada con tus deseos inquietos
たのしいしゅうかんあいじょうppureitanoshii shuukan aijou ppureiUna semana divertida, un juego de amor
きみがだいすきなぜだろうkimi ga daisuki naze darou¿Por qué te quiero tanto?
かわんないすごい(kawannai sugoi)(No cambia, es increíble)
ごいけんなんかこんらんですgoiken nanka konran desu?¿Estás confundida con las opiniones?
なつをさらさらせんでかいてみてよnatsu wo sara sara sen de kaite mite yoIntenta escribir sobre el verano con un pincel
せつないくうそうのぱっけーじsetsunai kuusou no pakkeejiUn paquete de fantasías dolorosas
あけてだいすきだからねakete daisuki dakara neÁbrelo, porque me encanta
てごわいこわいぶんかその（ひ！ひ！ひ！ひtegowai kowai bunka sono (hi! hi! hi! hi!)Es difícil, aterrador, cultura, ese (¡haz! ¡haz! ¡haz! ¡haz!)
てにいれよ（ちょうせんしたte ni ire yo (chousen shita?)Atrápalo (¿lo intentaste?)
したのにやっぱりshita no ni yappariA pesar de eso, al final
おもいどおりにいかないomoi doori ni ikanaiNo va como esperaba
いそげじょうしきこえてわたしとひ！ひisoge joushiki koete watashi to hi! hi!¡Apresúrate, supera el sentido común, conmigo y ¡haz! ¡haz!
わたしとwatashi toConmigo
nice awardかなえばうれしいんだよnice award kanaeba ureshiin da yoUn buen premio, me hace feliz si lo consigo
きみが（くれる）ゆめのちからしんせんなちからってさいこうkimi ga (kureru) yume no chikara shinsen na chikara tte saikouEl poder de los sueños que me das, un poder fresco, es lo mejor
nice affairきぼうはとめないでよnice affair kibou wa tomenaide yoUn buen asunto, no detengas la esperanza
きみは（ひ！ひ！）ふしぎな（ひ！ひkimi wa (hi! hi!) fushigi na (hi! hi!)Eres misteriosa (¡haz! ¡haz!) y encantadora (¡haz! ¡haz!)
みりょくのままでいてほしいのですmiryoku no mama de ite hoshii no desuQuiero que sigas siendo atractiva
ああげんかいってたぶんいらないaa genkai tte tabun iranaiAh, probablemente no necesites límites
せいげんはないじぶんしだいでげんかいってたぶんいらない(seigen wa nai jibun shidai de genkai tte tabun iranai)(No hay límites, no necesitas límites según tu estado de ánimo, probablemente no necesites límites)
あたまげんていってたぶん...いらないよatama gentei tte tabun... iranai yoProbablemente no necesites restricciones... no las necesitas
せいげんじゃないじぶんしだいでげんかいってたぶん...いらないよ(seigen janai jibun shidai de genkai tte tabun... iranai yo)(Sin restricciones, no necesitas límites según tu estado de ánimo, probablemente no necesites límites... no las necesitas)
あおいみらいへわたしよんでよさかなのようにおよげないないaoi mirai e watahsi yonde yo sakana no youni oyogenai naiLlámame hacia un futuro azul, como un pez que no puede nadar
あおいみらいでふしぎよんでよくじらのふねなみがいっぱいaoi mirai de fushigi yonde yo kujira no fune nami ga ippaiLlámame de manera misteriosa en un futuro azul, un barco de ballenas lleno de olas
high poweredかなえてみたいんだよhigh powered kanaete mitain da yoQuiero que se cumpla el poderoso
すすめ（すすめ）ゆめとすすめいるばしょがおなじってかんどうsusume (susume) yume to susume iru basho ga onnaji tte kandouAvanza (avanza) hacia los sueños y avanza, el lugar donde estamos es el mismo, es conmovedor
high positionきぼうはとめないでよhigh position kibou wa tomenaide yoLa ambición no debe detenerse
きみは（ひ！ひ！）ふしぎな（ひ！ひkimi wa (hi! hi!) fushigi na (hi! hi!)Eres misteriosa (¡haz! ¡haz!) y encantadora (¡haz! ¡haz!)
みりょくのままでいつまでもmiryoku no mama de itsumademoQuiero que sigas siendo atractiva para siempre
high poweredひとりじゃたりないんだねhigh powered hitori ja tarinain da nePoderoso, no es suficiente estar solo
きみと（わたし）ともにすすめもくてきがちがうってないしょkimi to (watashi) tomo ni susume mokuteki ga chigau tte naishoContigo (yo) avanzo juntas, el objetivo es diferente, es un secreto
high positionやぼうにときめいてらhigh position yabou ni tokimeitaraPosición elevada, si palpita por la ambición
きみと（ご！ご！）いっしょに（ご！ごkimi to (go! go!) isshoni (go! go!)Contigo (¡vamos! ¡vamos!) juntas (¡vamos! ¡vamos!)
あおいみらいへでおよぐべきでしょうaoi mirai e de oyogu beki deshouDeberíamos nadar hacia un futuro azul
ああしんりゃくってきぶんなんだaashinryaku tte kibun nandaAh, siento como si estuviera invadiendo
せっきんしようきぶんしだいでしんりゃくってきぶんなんだ(sekkin shiyou kibun shidai de shinryaku tte kibun nanda)(Quiero invadir según mi estado de ánimo, siento como si estuviera invadiendo)
こころこうりゃくってきぶんがんばっちゃえkokoro kouryaku tte kibun ganbacchae!¡Captura el corazón!
せっきんしようきぶんしだいでこうりゃくってきぶん...がんばっちゃえ(sekkin shiyou kibun shidai de kouryaku tte kibun... ganbacchae)(Quiero invadir según mi estado de ánimo, captura el corazón... ¡hazlo!)