Lyrics translated into Español · See the original lyrics
20 thousand miles of air beneath our feet20 mil millas de aire bajo nuestros pies
That’s where both our eyes first came to meetFue donde nuestros ojos se encontraron por primera vez
It’s where you told me you were running from your familyFue donde me dijiste que huías de tu familia
Grounded to the world wanted from afarCon los pies en la tierra, anhelando desde lejos
Quick to burn your heart for the morning starRápido en encender tu corazón por la estrella de la mañana
Though you’re far from homeAunque estés lejos de casa
I get the feeling you know just what you’re doingTengo la sensación de que sabes exactamente lo que estás haciendo
The longer I want herCuanto más la deseo
The more I think that she can tellMás pienso que ella puede darse cuenta
I’m lonely but I’ll goEstoy solo pero seguiré adelante
Through the hell that you put me throughA través del infierno por el que me hiciste pasar
You know I wouldSabes que lo haría
Your word is like a narrow bridge and I’m trying not to be scaredTu palabra es como un puente estrecho y estoy tratando de no tener miedo
What’s on the other side of this? More lies and eyes to make a vanity fair?¿Qué hay al otro lado de esto? ¿Más mentiras y ojos para hacer una feria de vanidades?
But the longer I want herPero cuanto más la deseo
The more she keeps on doing it wellMás ella sigue haciéndolo bien
I’m lonely but I’ll goEstoy solo pero seguiré adelante
And as for the landslideY en cuanto al deslizamiento de tierra
That knocked you away and swept you right into my lifeQue te alejó y te llevó directamente a mi vida
It once more came to take you from meUna vez más vino a llevarte lejos de mí
As word made it’s way about the homecoming queenMientras la palabra se extendía sobre la reina del regreso a casa
Who’d return on the day of reckoningQue regresaría en el día del juicio final
To be given to a man of their choicePara ser entregada a un hombre de su elección
But you were down with an American boyPero tú estabas con un chico americano
Sing my little helen of troyCanta mi pequeña Helena de Troya
Thank God you were down with an American boyGracias a Dios que estabas con un chico americano