Lyrics translated into Español · See the original lyrics
いちばんだいじなことはいつでもたんじゅんなことでIchiban daiji na koto wa itsudemo tanjun na koto deLo más importante siempre es algo simple
さりげないほどにとてもしぜんにすぐそばにあってSarigenai hodo ni totemo shizen ni sugu soba ni atteTan natural que parece descuidado
うたいだすのはdream, hope, love, and truthUtaidasu no wa dream, hope, love, and truthCantando sobre sueños, esperanzas, amor y verdad...
めぐまれたせかいのなかでわすれてしまいそうになるけれどMegumareta sekai no naka de wasurete shimaisou ni naru keredoParece que en medio de este mundo bendecido, podríamos olvidarlo
We just wanna make world danceWe just wanna make world danceSolo queremos hacer bailar al mundo
かことみらいといまをつなぐようにKako to mirai to ima wo tsunagu you niConectando el pasado, el futuro y el presente
Just like a merry-go-roundJust like a merry-go-roundComo un carrusel
このすべてのおもいをのせてゆくKono subete no omoi wo nosete yukuLlevando consigo todos estos sentimientos
Dream, hope, love, and truthDream, hope, love, and truthSueños, esperanzas, amor y verdad...
We just wanna make world danceWe just wanna make world danceSolo queremos hacer bailar al mundo
めぐりゆくときをこえoh oh… oh ohMeguri yuku toki wo koe oh oh… oh ohSuperando el tiempo oh oh... oh oh...
ほしょうもほけんもなにもないけどいじあなちからでHoshou mo hoken mo nanimo nai kedo idia na chikara deNo hay garantías ni seguros, pero con un poder único
どんなこころもうごかすほどのそんざいだからDonna kokoro mo ugokasu hodo no sonzai dakaraEs capaz de mover cualquier corazón
ひびきだすのはfriends, lover, home, and lifeHibikidasu no wa friends, lover, home, and lifeResonando con amigos, amantes, hogar y vida...
ものにあふれたよのなかでときにみうしないますようになるけれどMono ni afureta yo no naka de toki ni miushinaisou ni naru keredoEn medio de este mundo rebosante de cosas, a veces parece que se pierde
We just wanna make world danceWe just wanna make world danceSolo queremos hacer bailar al mundo
かなしみもよろこびもつつみこんでKanashimi mo yorokobi mo tsutsumikondeEnvolviendo tanto la tristeza como la alegría
Just like a merry-go-roundJust like a merry-go-roundComo un carrusel
どんなときもせかいをおどらせたいDonna toki mo sekai wo odorasetaiQueremos hacer bailar al mundo en todo momento
Dream, hope, love, and truthDream, hope, love, and truthSueños, esperanzas, amor y verdad...
We just wanna make world danceWe just wanna make world danceSolo queremos hacer bailar al mundo
ひかりでつつみこんでoh oh… oh ohHikari de tsutsumikonde oh oh… oh ohEnvuelto en luz oh oh... oh oh...
ありきたりなことばになってしまったのはArikitari na kotoba ni natte shimatta no wa¿Se convirtió en palabras vacías?
たえまなくつかわれすぎてしまったからTaemanaku tsukaware sugite shimatta kara?¿Se usaron demasiado y se desgastaron?
Just wanna make world danceJust wanna make world danceSolo queremos hacer bailar al mundo
Like a merry-go-roundそれでもかわらずにLike a merry-go-round soredemo kawarazu niComo un carrusel, pero aún así sin cambios
うたわれつづけてるのはひつようだからUtawaretsuzuketeru no wa hitsuyou dakaraSeguimos cantando porque es necesario
We just wanna make world danceWe just wanna make world danceSolo queremos hacer bailar al mundo
かことみらいといまをつなぐようにKako to mirai to ima wo tsunagu you niConectando el pasado, el futuro y el presente
Just like a merry-go-roundJust like a merry-go-roundComo un carrusel
このすべてのおもいをのせてゆくKono subete no omoi wo nosete yukuLlevando consigo todos estos sentimientos
Dream, hope, love, and truthDream, hope, love, and truthSueños, esperanzas, amor y verdad...
We just wanna make world danceWe just wanna make world danceSolo queremos hacer bailar al mundo
めぐりゆくときをこえoh oh… oh ohMeguri yuku toki wo koe oh oh… oh ohSuperando el tiempo oh oh... oh oh...