Utakata

Kitto sou, dare no sei demo nakute.Seguro que sí, no importa de quién sea la culpa.

Anata wa kanojo wo eranda... soredake.Elegiste a esa chica... eso es todo.

Dakara ayamaru koto naiAsí que no hay necesidad de disculparse

Negawaku wa semete kanojo wo shiawase ni shite ageteMi deseo es al menos hacerla feliz.

Just like ai wa utakata(Bubble)Justo como el amor es una burbuja,

Sou, sonna no wa tsuusetsu... heiki da yo.Sí, eso es todo... está bien.

KISU (kiss) mo sasayaki mo yakusoku mo omoide ni kaeru noUn beso, un susurro, una promesa, un recuerdo

...hontou ni daisuki datta kara....realmente te amaba.

Anata wo otte kono machi ni kita hiEl día que te seguí a esta ciudad

Nando mo hito ni butsukari ayamari watarenai shingou no mukaiChocando una y otra vez con la gente, sin poder evitar disculpas frente al semáforo

Anata mitsuke terewarai kakedashita aoshingou(Green light)Te encontré, sonriendo tímidamente, corriendo hacia la luz verde

Watashi ni wa muitenakatta mitaiParecía que no me veías

Memagurushii tokai no kurashiLa vida en la bulliciosa ciudad

Soshite mou nai... koko ni iru riyuu.Y ya no hay... razón para estar aquí.

Oeta CHIKETTO (ticket) no tehai, asu no asaichi no FURAITO.El boleto vencido en mi mano, el amanecer del mañana.

Honno sukoshi mae wa SUMIRE ga saitaHace muy poco tiempo, las violetas florecieron

Ano akichi ni mo BIRU ga tatsu mitaiComo si también hubiera un edificio en ruinas en ese vacío

...kawaranai mono nado kitto nai....seguro que no hay nada que no cambie.

Tsuyogatte yurushite wasurete waratte susumu shika naiFingir fortaleza, perdonar, olvidar y seguir adelante riendo es todo lo que puedo hacer.

Tada "Ai" to shiru.Solo sé de 'amor'.

Mou hanarete ikiru anata dakedoYa estás viviendo lejos de mí

Nanimo akiramenai de hoshii no... dare ga senaka muketemo.No quiero rendirme en nada... aunque me des la espalda.

Anata wa samishigari dakaraPorque te sientes solo.

Anata ni deatte koi ni ochita ano BIICHI (beach)Te conocí y me enamoré en esa playa

Watashi ni wa minareteru yuuhi anata wa "Kotoba mo denai"Para mí, el atardecer familiar, para ti 'sin palabras'

Sou itte tooku setsunai hyoujou(kao) wo shita... wasurenai.Así dijiste, con una expresión lejana y dolorosa... no olvidaré.

Watashi ni wa sou ne atte iru mitaiParece que para mí, estamos juntos

Odayaka na asoko de no kurashiViviendo pacíficamente allí

Nagi mukaeta umi ga mitai shiosai ga kikitaiQuiero ver el mar que esperó en calma, quiero escuchar las olas.

Daremo ga sakerarenai wakare ya kanashii surechigai [wakare ya surechigai]Nadie puede evitar la separación y los tristes malentendidos [separación y malentendidos]

Subete ni imi ga aru to shinjitaiQuiero creer que todo tiene un significado.

Legend of mermaid marude otogibanashiLa leyenda de la sirena, como un cuento de hadas

Chigatteta futari no sumu sekaiUn mundo donde los dos vivían diferente

"Musubarenai" betsubetsu no miraiUn futuro 'no unido'

...wakatteta hazu janai, sonna koto kurai....no debería haber entendido eso, al menos eso pensaba.

Watashi ni wa muitenakatta mitaiParecía que no me veías

Memagurushii tokai no kurashiLa vida en la bulliciosa ciudad

Soshite mou nai... koko ni iru riyuu.Y ya no hay... razón para estar aquí.

Oeta CHIKETTO (ticket) no tehai, asu no asaichi no FURAITO.El boleto vencido en mi mano, el amanecer del mañana.

Koukai wa shitenai anata to no deaiNo tengo remordimientos por conocerte

Ano hi hikare, kogare, dakare, aishita... seiippai.Ese día, me atrajiste, anhelé, abracé, amé... con todo mi ser.

Koukai wa shitenai anata to no deaiNo tengo remordimientos por conocerte

Aru hi hikare, kogare, dakare I gotta say goodbyeUn día, me atrajiste, anhelé, abracé, debo decir adiós.