4 Colors

かけがえのないものそのそんざいがこのKakegae no nai mono sono sonzai ga konoNada reemplazable, esa existencia encontrada en este

むねにいまみつけられたからMune ni ima mitsukerareta karaCorazón ahora

どんなあしたがおとずれたとしてもDonna ashita ga otozureta to shite moCualquier mañana que llegue

わたしたちはいつでもつながってるからWatashitachi wa itsudemo tsunagatteru karaSiempre estamos conectados

そばにあるからはSoba ni aru kara haPorque estamos juntos

そのみちのさきにはさまざまなしれんがまちかまえSono michi no saki ni wa samazama na shiren ga machikamaeEn el final de ese camino, varios desafíos nos esperan

まぼろしがこころをきずつけてしまうかもしれないMaboroshi ga kokoro wo kizutsukete shimau kamo shirenaiQuizás las ilusiones lastimen nuestros corazones, quién sabe

でもそのむねのおくにくつみこむあたたかいなにかがDemo sono mune no oku ni tsutsumikomu atatakai nanika gaPero algo cálido envuelto en ese corazón

どんなときもみちをてらすDonna toki mo michi wo terasuSiempre ilumina el camino

からわたしたちはまたあるきだせるKara watashitachi wa mata arukidaseruAsí que podemos seguir caminando

どこまでもはてなくつづいてくDokomademo hatenaku tsuzuitekuContinuamente sin fin

わたしたちのあゆむべきみらいへとWatashitachi no ayumubeki mirai he toHacia el futuro que debemos seguir

いつでもまっすぐにむかっていたいならItsudemo massugu ni mukatte itai naraSiempre queremos avanzar recto

まよわずにすすめばいいずっとかわらずにそばにあるからはMayowazu ni susumeba ii zutto kawarazu ni soba ni aru kara haSi avanzamos sin dudar, está bien, siempre estaremos juntos

そのむねのこどうがとまるほどかなしみにさいなわれSono mune no kodou ga tomaru hodo kanashimi ni sainawareEl latido de ese corazón se detiene tanto que es tocado por la tristeza

それいじょうまえへすすむことができなくなったとしてもSore ijou mae he susumu koto ga dekinaku natta to shite moAunque no podemos avanzar más allá de eso

きっとそのめをとじればうかびあがるたしかなひかりがKitto sono me wo tojireba ukabiagaru tashika na hikari gaSeguramente, si cierras esos ojos, una luz segura brillará

どんなときもみちをてらすからなんどでもまたあるきだせるDonna toki mo michi wo terasu kara nando demo mata arukidaseruSiempre iluminando el camino, así que podemos seguir caminando una y otra vez

かけがえのないものそのそんざいがなんなのかいまたどりつけたからKakegae no nai mono sono sonzai ga nan na no ka ima tadoritsuketa karaNada reemplazable, esa existencia, ¿qué es ahora que hemos alcanzado?

どんなときがおとずれたとしてDonna toki ga otozureta to shiteCualquier momento que llegue

もこのこころはいつでもつながってるからMo kono kokoro wa itsudemo tsunagatteru karaEste corazón siempre está conectado

そばにあるからはSoba ni aru kara haPorque estamos juntos

We never back down たとえなにがおきてもWe never back down tatoe nani ga okite moNunca retrocedemos, pase lo que pase

We never back down おそれることなどないWe never back down osoreru koto nado naiNunca retrocedemos, no hay nada que temer

We never back down そのみちをしんじてWe never back down sono michi wo shinjiteNunca retrocedemos, creyendo en ese camino

We never back down ohWe never back down ohNunca retrocedemos, oh...

きっとそれぞれにはいむべつべつKitto sorezore ni hisomu betsubetsuSeguramente, si cada uno de nosotros

のいろでおなじゆめをみればNo iro de onaji yume wo mirebaVe el mismo sueño con diferentes colores

それはこころをとおわすSore wa kokoro wo toowasuEso conectará los corazones

かけはしとなってにじでさええがけるから ohKakehashi to natte niji de sae egakeru kara ohSe convertirá en un puente y podremos dibujar un arcoíris, oh

どこまでもはてなくつづいてくDokomademo hatenaku tsuzuitekuContinuamente sin fin

わたしたちのあゆむべきみらいへとWatashitachi no ayumubeki mirai he toHacia el futuro que debemos seguir

いつでもまっすぐにむかってItsudemo massugu ni mukatteSiempre avanzando recto

いたいならまよわずにすすめばいい ohItai nara mayowazu ni susumeba ii ohSi queremos avanzar sin dudar, está bien, oh

かけがえのないものそのそんざいがKakegae no nai mono sono sonzai gaNada reemplazable, esa existencia

なんなのかいまたどりつけたからNan na no ka ima tadoritsuketa kara¿Qué es ahora que hemos alcanzado?

どんなときがおとずれたとしてもこのDonna toki ga otozureta to shite mo konoCualquier momento que llegue

こころはいつでもつながってるからKokoro wa itsudemo tsunagatteru karaEste corazón siempre está conectado

そばにあるからはSoba ni aru kara haPorque estamos juntos

ずっとかわらずにそばにあるからはZutto kawarazu ni soba ni aru kara haSiempre estaremos juntos sin cambios