Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Last night as I lay, asleep in bedAnoche mientras yacía, dormido en la cama
A fairytale came to my headUn cuento de hadas vino a mi cabeza
About a boy, whose soul was under-fedSobre un chico, cuya alma estaba desnutrida
And in the morn as I rose, frail and dazedY por la mañana al levantarme, frágil y aturdido
And the sun crept through my half-drawn shades, IY el sol se colaba por mis cortinas entreabiertas, yo
Rubbed my eyes, still amazed from dreamingMe restregué los ojos, aún asombrado por el sueño
That I'd lived a life and made mistakes, andQue había vivido una vida y cometido errores, y
Tumbled through mundane heartachesCaído en banalidades de desamor
And met a girl, who'd changed the stakes completelyY conocido a una chica, que cambió por completo las apuestas
And I'd traversed far through foreign lands, andY había recorrido lejanas tierras, y
Held the truth right in my handsSostenido la verdad en mis manos
And watched it slip, like castles made of sandY la vi desvanecerse, como castillos de arena
Well I met a girl, not long ago, sheBueno, conocí a una chica, no hace mucho, ella
Told me that my life could be soMe dijo que mi vida podría ser tan
Filled with passion, that I might overflowLlena de pasión, que podría desbordarme
She told me that thought was my crutchMe dijo que el pensamiento era mi muleta
And I was missing, oh so muchY que me estaba perdiendo, oh tanto
Then no more words, only gentle touchEntonces no más palabras, solo un toque suave
And she taught me that life was not rehearsedY me enseñó que la vida no se ensayaba
And dreams of better only lead to worseY los sueños de algo mejor solo llevan a lo peor
And her boy e e, he spoke of thirstY su chico e e, hablaba de sed
And how we should take feelings firstY cómo deberíamos priorizar los sentimientos
Well I met a man, he said to meBueno, conocí a un hombre, me dijo
That I should lead life cautiously,Que debería llevar la vida con cautela,
Well I took his words down to the sea, and drowned themBueno, llevé sus palabras hasta el mar, y las ahogué
Then with my life I set afloatLuego con mi vida la puse a flote
With a girl in mind on which to doteCon una chica en mente por la cual suspirar
Then deconstructed my own motes and driftedLuego deconstruí mis propias motas y me dejé llevar
And as my barriers came tumbling downY mientras mis barreras se derrumbaban
In the distance I saw the crownEn la distancia vi la corona
Of enlightened living, no more ups or downsDe vivir iluminado, sin altibajos
But without my mind to lead the wayPero sin mi mente para guiar el camino
My course and soul, did drift astrayMi rumbo y alma, se desviaron
And I was borne, unheeded, against the wavesY fui llevado, desatendido, contra las olas
Well this girl she held me, tight and nearBueno, esta chica me abrazó, fuerte y cerca
And told me I had much to fearY me dijo que tenía mucho que temer
And for a moment, the world was clear, for a momentY por un momento, el mundo fue claro, por un momento
She told that Truth was not triteElla me dijo que la Verdad no era trivial
And held me up unto the lightY me sostuvo a la luz
But I can't get this story right, I'm tryingPero no puedo contar esta historia correctamente, lo estoy intentando
Cause the land I speak of is a land afarPorque la tierra de la que hablo está lejos
And memories fade like shooting starsY los recuerdos se desvanecen como estrellas fugaces
And this song's my last lingering scar, and it's healingY esta canción es mi última cicatriz persistente, y está sanando
And forever as I lay, asleep in bedY por siempre mientras yazco, dormido en la cama
These thoughts will drift on through my headEstos pensamientos vagarán por mi cabeza
Of this fairytale, this fairytale, I never wholly readDe este cuento de hadas, este cuento de hadas, que nunca leí por completo