Bad Summer

For twenty five secondsPor veinticinco segundos

We were back then andÉramos como antes

You were twenty six andTú tenías veintiséis y

I was twenty sevenYo tenía veintisiete

You saidDijiste

There's nothing more depressingNo hay nada más deprimente

Than other peoples weddingsQue las bodas de otras personas

Or birthdays or christeningsO cumpleaños o bautizos

I'd already stopped listeningYo ya había dejado de escuchar

I asked youTe pregunté

If I knew youSi te conocía

You said we'd met like a million timesDijiste que nos habíamos encontrado como un millón de veces

I had no doubtNo lo dudé

Then we walked outLuego salimos

It was warm outHacía calor

We were headed to the parkÍbamos hacia el parque

Dressing for the rainVestidos para la lluvia

You said it wouldn't lastDijiste que no duraría

Said nothing stays the sameDijiste que nada permanece igual

Daughters of lonely sonsHijas de hijos solitarios

Yeah, you're not the only oneSí, no eres la única

And the sons of lonely girlsY los hijos de chicas solitarias

Who told them they'd change the world¿Quién les dijo que cambiarían el mundo?

Maybe they should never have sat us togetherQuizás nunca debieron sentarnos juntos

We were bad newsÉramos malas noticias

In good weatherEn buen clima

I walked you to the stationTe acompañé a la estación

And showed you constellationsY te mostré las constelaciones

Orion was glisteningOrion brillaba

You'd already stopped listeningTú ya habías dejado de escuchar

We stayed upNos quedamos despiertos

till we broke downHasta que nos derrumbamos

What else were we gonna do?¿Qué más íbamos a hacer?

And EnglandY Inglaterra

In the sunshineBajo el sol

Is a landmineEs una mina terrestre

We were headed to the parkÍbamos hacia el parque

Dressing for the rainVestidos para la lluvia

You said it wouldn't lastDijiste que no duraría

Said nothing stays the sameDijiste que nada permanece igual

Daughters of lonely sonsHijas de hijos solitarios

Yeah, you're not the only oneSí, no eres la única

And the sons of lonely girlsY los hijos de chicas solitarias

Who told them they'd change the world¿Quién les dijo que cambiarían el mundo?

Headed to the parkÍbamos hacia el parque

Dressing for the rainVestidos para la lluvia

You said it wouldn't lastDijiste que no duraría

They said it wouldn't lastDijeron que no duraría

Said nothing stays the sameDijiste que nada permanece igual

We were headed to the parkÍbamos hacia el parque

Dressing for the rainVestidos para la lluvia

You said it wouldn't lastDijiste que no duraría

Said nothing stays the sameDijiste que nada permanece igual

Daughters of lonely sonsHijas de hijos solitarios

Yeah, you're not the only oneSí, no eres la única

And the sons of lonely girlsY los hijos de chicas solitarias

Who told them they'd change the world¿Quién les dijo que cambiarían el mundo