Too Short

Am I too young to feel the way I do?¿Soy demasiado joven para sentir lo que siento?

Am I content in my ineptitude?¿Estoy contento con mi ineptitud?

Too slow, too slight to be admired.Demasiado lento, demasiado débil para ser admirado.

Too short to kiss the tall girls,Demasiado corto para besar a las chicas altas,

Too plain to kiss the pretty.Demasiado común para besar a las bonitas.

My glasses don’t let anyone see me.Mis lentes no dejan que nadie me vea.

I’m too shy to kiss the brave girls,Soy demasiado tímido para besar a las chicas valientes,

Too dull to kiss the funny girls,Demasiado aburrido para besar a las chicas divertidas,

And no one wants to place a kiss on me.Y nadie quiere darme un beso.

And you’re too beautiful to love me too,Y eres demasiado hermosa para amarme también,

Too bright to have a dim bulb next to you.Demasiado brillante para tener una bombilla tenue a tu lado.

Too kind, too warm to be my girl.Demasiado amable, demasiado cálida para ser mi chica.

And even though I’m trying to be kinder,Y aunque estoy tratando de ser más amable,

And even though I’m trying to curb my flaws,Y aunque estoy tratando de controlar mis defectos,

And even though I’m trying to, I just can’t quite live up to you,Y aunque estoy tratando, simplemente no puedo estar a tu altura,

So even though I’m trying to, I've lost.Así que aunque estoy intentando, he perdido.