Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Time and time againUna y otra vez
translation seems to sabotagela traducción parece sabotear
the wordslas palabras
you know what is saidsabes que lo que se dice
is not what is heardno es lo que se escucha
Damn this mean deviceMaldito este dispositivo malvado
It makes a whispering man sound as if he criesHace que un hombre susurrante suene como si llorara
It's the pinnacle of what is cynicalEs la cúspide de lo cínico
CONVERSATION INTERCOMINTERCOMUNICADOR DE CONVERSACIÓN
you hear what i say butescuchas lo que digo pero
it comes out all wrongsale todo mal
CONVERSATION INTERCOMINTERCOMUNICADOR DE CONVERSACIÓN
you say what i see stilldices lo que veo aún
you speak in different tongueshablas en diferentes lenguas
Don't act like a foolNo actúes como un tonto
It makes you so uncool andTe hace tan poco cool y
that's what it does besteso es lo que mejor hace
'cause if anythingporque si algo
it's just a temper-testes solo una prueba de paciencia
Fill in your own wordsCompleta tus propias palabras
yeahsí
1-800 Dial-to-be-heardMarca 1-800 para ser escuchado
It's the pinnacleEs la cúspide
of what is typicalde lo típico
CONVERSATION INTERCOMINTERCOMUNICADOR DE CONVERSACIÓN
you hear what i sayescuchas lo que digo
but it comes out all wrongpero sale todo mal
CONVERSATION INTERCOMINTERCOMUNICADOR DE CONVERSACIÓN
you say what i see stilldices lo que veo aún
you speak in different tongueshablas en diferentes lenguas
................
clap your hands and you know what to do...aplauden y saben qué hacer...
my ears attend to you...mis oídos te atienden...
as people listen intently...mientras la gente escucha atentamente...
can you copy?....¿puedes copiar?....
do you receive?...¿recibes?...
do you receive?...¿recibes?...
Damn this mean deviceMaldito este dispositivo malvado
It makes a whispering man sound as if he cries,Hace que un hombre susurrante suene como si llorara