FURUSATO

とおくがみえないほどのtooku ga mienai hodo noA la distancia donde no se ve

こうそうビルたちkousouBIRU-tachiSe alzan los altos edificios

そらがひくくいまにもおちてきそうsora ga hikuku ima ni mo ochite kisouEl cielo parece tan bajo que podría caer en cualquier momento

あのちをおもいだし ゆめにみたひびもano chi wo omoidashi yume ni mita hibi moRecordando ese lugar, los días soñados

ねむれずになきむしだったひびもnemurezu ni nakimushi datta hibi moLos días llorados sin poder dormir

いまではうすれゆく しんきろうのなかima dewa usureyuku shinkirou no nakaAhora se desvanecen en medio de la melancolía

とまらないまいにちに のみこまれないようにtomaranai mainichi ni nomikomarenai you niPara no ser consumido por los días que no se detienen

ふるさとをだいてFURUSATO wo daiteDejando atrás mi hogar

いま こどものようになかせてima kodomo no you ni nakaseteAhora, como un niño, me sumerjo en él

あなたのむねのなかで ないたあのころのようにanata no mune no naka de naita ano koro no you niDentro de tu pecho, como en aquellos días llorados

いつまでもかわらないものがあるのならばitsu made mo kawaranai mono ga aru no narabaSi hay algo que nunca cambia para siempre

きっとそれはあなたがくれた... ふるさとkitto sore wa anata ga kureta... FURUSATOSeguramente es lo que tú me diste... mi hogar

おおきなこのせかいでookina kono sekai deEn este gran mundo

わたしもおとなにちかづいたwatashi mo otona ni chikadzuitaTambién me acerco a la adultez

ゆるすこともたたかいなんだとyurusu koto mo tatakai nanda toAprendí que perdonar también es luchar

はじめて... しったよhajimete... shitta yoPor primera vez... lo entendí

あなたもわたしもこころに ふるさとをanata mo watashi mo kokoro ni FURUSATO woTanto tú como yo llevaremos nuestro hogar en el corazón

きっともちつづけるのだろうkitto mochitsudzukeru no darouSeguramente lo mantendremos

がんばる」 そのことばのいみのおもさに"ganbaru" sono kotoba no imi no omosa niA pesar de sentirnos aplastados por el peso

おしつぶされそうになりながらoshitsubusaresou ni narinagaraDel significado de la palabra 'esforzarse'

ふるさとをだいてFURUSATO wo daiteDejando atrás mi hogar

いま こどものようになかせてima kodomo no you ni nakaseteAhora, como un niño, me sumerjo en él

あなたのむねのなかで ないたあのころのようにanata no mune no naka de naita ano koro no you niDentro de tu pecho, como en aquellos días llorados

いつまでもかわらないものがあるのならばitsu made mo kawaranai mono ga aru no narabaSi hay algo que nunca cambia para siempre

きっとそれはあなたがくれた... ふるさとkitto sore wa anata ga kureta... FURUSATOSeguramente es lo que tú me diste... mi hogar

まようわたしのまえをてらすmayou watashi no mae wo terasuLa luz que ilumina mi camino perdido

ひかりのみちしるべhikari no michishirubeEs la señal de luz

たちどまるわたしのひとみをいやしてtachidomaru watashi no hitomi wo iyashiteQue calma mis ojos detenidos

あのころのようにやさしくano koro no you ni yasashikuMe guía suavemente

みおくってくれるのmiokutte kureru noComo en aquellos días

ふるさとをだいてFURUSATO wo daiteDejando atrás mi hogar

いま こどものようになかせてima kodomo no you ni nakaseteAhora, como un niño, me sumerjo en él

あなたのむねのなかで ないたあのころのようにanata no mune no naka de naita ano koro no you niDentro de tu pecho, como en aquellos días llorados

いつまでもかわらないものがあるのならばitsu made mo kawaranai mono ga aru no narabaSi hay algo que nunca cambia para siempre

きっとそれはあなたがくれた... ふるさとkitto sore wa anata ga kureta... FURUSATOSeguramente es lo que tú me diste... mi hogar