Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lá fora brilha algum sol?¿Afueras brilla algún sol?
Talvez amanhã brilhe tambémQuizás mañana también brille
Eu não sei, eu não enxergoNo sé, no veo
Eu não vejo ninguémNo veo a nadie
Lá fora se ouve algum som?¿Afueras se escucha algún sonido?
Crianças a cantar..Niños cantando...
Em busca de soluçõesBuscando soluciones
Não me ouvem gritarNo me escuchan gritar
Ninguém ouve a minha vozNadie escucha mi voz
Ninguém ouve a minha dorNadie escucha mi dolor
Ninguém sabe que este mundo éNadie sabe que este mundo es
Um quarto escuroUn cuarto oscuro
Na minha mente passam lembranças de outra vidaEn mi mente pasan recuerdos de otra vida
Carmas, religiõesKarmas, religiones
Fotos, fatos, féFotos, hechos, fe
Todos se foramTodos se fueron
Eram ilusõesEran ilusiones
Ninguém ouve a minha vozNadie escucha mi voz
Ninguém ouve a minha dorNadie escucha mi dolor
Ninguém sabe que este mundo éNadie sabe que este mundo es
Um quarto escuroUn cuarto oscuro
Lá fora brilha algum sol?¿Afueras brilla algún sol?
Talvez amanhã brilhe tambémQuizás mañana también brille
Eu não sei, eu não enxergoNo sé, no veo
Eu não vejo ninguémNo veo a nadie
Lá fora se ouve algum som?¿Afueras se escucha algún sonido?
Crianças a cantar..Niños cantando...
Em busca de soluçõesBuscando soluciones
Não me ouvem gritarNo me escuchan gritar
Ninguém ouve a minha vozNadie escucha mi voz
Ninguém ouve a minha dorNadie escucha mi dolor
Ninguém sabe que este mundo éNadie sabe que este mundo es
Um quarto escuroUn cuarto oscuro
Eu sinto, mas não vejoSiento, pero no veo
Eu sei, mas não ouçoSé, pero no escucho
Percebi o que faziamEntendí lo que hacían
Me jogaram em um poçoMe arrojaron a un pozo
Eu grito, eu sangro, suplico, eu peçoGrito, sangro, suplico, pido
O que ele me fizeramLo que me hicieron
Me trancaram num calabouçoMe encerraron en un calabozo