Rainbow

ときをこえてtoki wo koeteCruzando el tiempo

ふきぬけてくfukinuketekuPenetrando a través

そらをこえてふりそそぐsora wo koete furisosoguCruzando el cielo, llueve a cántaros

ゆめをさがしにゆこうyume wo sagashi ni yukouVamos en busca de sueños

にじのかなたniji no kanataMás allá del arcoíris

いきばのないえごいずむにikiba no nai egoizumu niAtrapado en un egoísmo sin salida

おしつぶされそうなよるをすごしoshitsubusare sou na yoru wo sugoshiPasando una noche que parece aplastante

うたかたのせいじゃくのはてutakata no seijaku no hateAl borde de un silencio efímero

あふれおちるほどつぼみほほえむafureochiru hodo tsubomi hohoemuBrota tanto que las flores sonríen

いまものこるきらめきのかけらたちima mo nokoru kirameki no kakera-tachiAún quedan destellos brillantes

まぶたのうらやさしくなでてるからmabuta no ura yasashiku nadeteru karaPorque detrás de los párpados acarician suavemente

ときをこえてふきぬけてくtoki wo koete fukinuketekuCruzando el tiempo, penetrando a través

くものようにいまkumo no you ni imaComo las nubes ahora

きみへとたどりつけたらkimi he to tadoritsuketaraSi logro llegar a ti

そらをこえてふりそそぐsora wo koete furisosoguCruzando el cielo, llueve a cántaros

ゆめをさがしにゆこうyume wo sagashi ni yukouVamos en busca de sueños

にじのかなたniji no kanataMás allá del arcoíris

かりそめのことばのなかkarisome no kotoba no nakaEn medio de palabras efímeras

こころはよしなくうごいてしまうkokoro wa yoshi naku ugoite shimauEl corazón se mueve sin rumbo

こわれかけのきぼうだいたままkoware kake no kibou daita mamaManteniendo la esperanza a medio romper

ひとりよがりはぼくのほうだとしったhitori yogari wa boku no hou da to shittaDescubrí que la soledad es mía

ときをこえてふきぬけてくtoki wo koete fukinuketekuCruzando el tiempo, penetrando a través

くものようにいまkumo no you ni imaComo las nubes ahora

きみへとたどりつけたらkimi he to tadoritsuketaraSi logro llegar a ti

そらをこえてふりそそぐsora wo koete furisosoguCruzando el cielo, llueve a cántaros

ゆめをさがしにゆこうyume wo sagashi ni yukouVamos en busca de sueños

にじのかなたniji no kanataMás allá del arcoíris

あてもないままate mo nai mamaSin destino

さまよっていたよsamayotte ita yoEstaba vagando

ひとつひとつをhitotsuhitotsu woUno a uno

てのひらにのせたままtenohira ni noseta mamaDejándolos en la palma de mi mano

(rainbow in my eyes)(rainbow in my eyes)(arcoíris en mis ojos)

かなしみもよろこびもぜんぶあつめていこうkanashimi mo yorokobi mo zenbu atsumete ikouReuniendo tanto la tristeza como la alegría

すべてのいろがほしいsubete no iro ga hoshiiQuiero todos los colores

ときをこえてふきぬけてくtoki wo koete fukinuketekuCruzando el tiempo, penetrando a través

くものようにいまkumo no you ni imaComo las nubes ahora

きみへとたどりつけたらkimi he to tadoritsuketaraSi logro llegar a ti

そらをこえてふりそそぐsora wo koete furisosoguCruzando el cielo, llueve a cántaros

ゆめをさがしにゆこうyume wo sagashi ni yukouVamos en busca de sueños

にじのかなたniji no kanataMás allá del arcoíris

(rainbow in my eyes)(rainbow in my eyes)(arcoíris en mis ojos)

すべてのいろあつめてsubete no iro atsumeteReuniendo todos los colores

rainbow in my eyes for yourainbow in my eyes for youArcoíris en mis ojos para ti

rainbow in my eyes for merainbow in my eyes for meArcoíris en mis ojos para mí

rainbow in my eyesrainbow in my eyesArcoíris en mis ojos