Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ouais, triple 2 par 3Sí, triple 2 por 3
Le béton fait le mort, esquive de peu l'partageEl concreto simula estar muerto, apenas esquivando la división
J'ai vu un zombie fumer pire crack, poudreVi a un zombi fumando crack aún peor, polvo
Caillou magique espérant trouver les cristal boulesPiedra mágica esperando encontrar las bolas de cristal
Gare à ceux qui méprisent la foudreCuidado con aquellos que desprecian el rayo
Ma bouche crache des flammes que leur méprit n'pare pasMi boca escupe llamas que su desdén no puede detener
Tant que le prisme approuveMientras el prisma aprueba
J'suis le même: Tant que j'écris, ça sent le shit, la kushSigo siendo el mismo: Mientras escribo, huele a marihuana, a kush
Vis-à-vis avec le malin près de toiFrente a frente con el diablo cerca de ti
T'as un projet pour ton voisin: Tu vas ramasser le cashTienes un plan para tu vecino: Vas a recoger el dinero
Dynastie de rois et d'voleurs f'rait le packUna dinastía de reyes y ladrones haría el paquete
Pour épargner l'honneur des miens j'ai le choixPara preservar el honor de los míos, tengo la elección
Plus qu'un millier d'millions d'euros, c'est le capMás que mil millones de euros, ese es el límite
Y'a qu'un pilier dans ma vida, j'fais le taf, rebeu expertSolo hay un pilar en mi vida, hago mi trabajo, experto
Tu peux flinguer le bal, c'est clairPuedes disparar al baile, está claro
Vivons heureux, vivons cachés: J'mets le masque, t'es prêt?Vivamos felices, vivamos escondidos: Pongo la máscara, ¿estás listo?
2 fois 3-3-32 veces 3-3-3
L'béton fait le mort, un tas de proies facilesEl concreto simula estar muerto, un montón de presas fáciles
1 sur 2 c'est un sale bâtard1 de cada 2 es un maldito bastardo
Qui veut dépasser les normes, être sur le toit d'la villeQue quiere superar las normas, estar en la cima de la ciudad
Je pense quoi d'l'avenir?¿Qué pienso sobre el futuro?
J'suis même pas rempli à moitié du poids d'ma vieNi siquiera estoy lleno a la mitad del peso de mi vida
Que des moi moi moiSolo yo yo yo
J'suis le gardien de mes rennes, j'serai le roi, j'm'appliqueSoy el guardián de mis riendas, seré el rey, me esfuerzo
Faire semblant me paraît simpleFingir parece fácil
J'peux pas jouer le ient-ient, c'est cané, baisé, mortNo puedo jugar al tonto, está jodido, muerto
Et pendant qu'j'vais tracer le carré, zincY mientras trazo el cuadrado, zinc
J'vais jeter mes brouillons, mes failles et mes zérosVoy a tirar mis borradores, mis fallas y mis ceros
J'suis paré d'honneur et de rageEstoy armado de honor y rabia
Peur est de rigueur, le meurtre est de masseEl miedo es obligatorio, el asesinato es masivo
DOJO klan, on s'attend à l'arrêtClan DOJO, esperamos la parada
Couic, mort: Y'a Satan à l'arrière (bitch)Bang, muerte: Satanás está detrás (perra)
Tu fais des hits, si siHaces éxitos, sí sí
Sur le béton règne le 6-6-6En el concreto reina el 6-6-6
Ma vie qu'si j'brille, j'vais distribuer de l'ombre sur ma big cityMi vida, si brillo, voy a repartir sombras sobre mi gran ciudad
Respect, y'a des skills iciRespeto, hay habilidades aquí
Collé sur le bédot pour embrasser l'airPegado al bédot para abrazar el aire
Eh, premier sur les vraies choses, on est passés maîtresEh, primero en las cosas reales, nos hemos convertido en maestros
Tu fais des hits, si siHaces éxitos, sí sí
Dehors, sur le béton règne le 6. 6. 6Afuera, en el concreto reina el 6. 6. 6
Ma vie qu'si j'brille, j'vais distribuer de l'ombre sur ma big cityMi vida, si brillo, voy a repartir sombras sobre mi gran ciudad
Respect, y'a des skills iciRespeto, hay habilidades aquí
Collé sur le bédot pour embrasser l'airPegado al bédot para abrazar el aire
Eh, premier sur les vraies choses, on est passés maîtresEh, primero en las cosas reales, nos hemos convertido en maestros