Lyrics translated into Español · See the original lyrics
きみがだきしめているのはKimi ga dakishimeteiru no waKimi ga dakishimeteiru no wa
あの日のやくそくひとつAno hi no yakusoku hitotsuEse día, una promesa
ながれるときのなみにのまれてあきらめそうなよるにもNagareru toki no nami ni nomarete akiramesouna yoru ni moAtrapado en las olas del tiempo que fluyen, incluso en noches de rendición
つみあげてはこわしながらぼくはここにいるいまもTsumiagete wa kowashinagara boku ha koko ni iru ima moReconstruyendo mientras destruyo, aquí sigo estando ahora
だいちをてにいれそらをなくしたDaichi wo te ni ire sora wo nakushitaTomando la tierra, perdiendo el cielo
もげたつばさのいたみいきるあかしちいさなくもMogeta tsubasa no itami ikiru akashi chiisana kumoEl dolor de las alas quemadas, una prueba de vida, una pequeña nube
きみとであった (believe me) このまちのなかでまよいKimi to deatta (believe me) kono machi no naka de mayoiNos encontramos (créeme) perdidos en esta ciudad
きずつけあった (love, meaning of my life) あいしたからこそKizutsukeatta (love, meaning of my life) aishita kara kosoNos lastimamos (amor, significado de mi vida) porque nos amamos
わすれられぬメロディ (forever) まだみぬけしきではびけWasurerarenu melody (forever) mada minu keshiki de hibikeUna melodía inolvidable (por siempre) resuena en paisajes aún no vistos
あしたをふみつけ (with you) めざすあのばしょでAshita wo fumitsuke (with you) mezasu ano basho dePisando el mañana (contigo) apuntando hacia ese lugar
だいちをてにいれそらをなくしたDaichi wo te ni ire sora wo nakushitaTomando la tierra, perdiendo el cielo
みらいとかこはどれほどのおもさがちがうだろうMirai to kako wa dore hodo no omosa ga chigau darou¿Cuánto peso diferenciará el futuro del pasado?
ぼくのあやまちを (believe me) ゆるしだきしめたつよくBoku no ayamachi wo (believe me) yurushidakishimeta tsuyokuPerdonando mis errores (créeme) con fuerza
あおいきせつの (love, meaning of my life) つみぶかきよるにAoi kisetsu no (love, meaning of my life) tsumibukaki yoru niEn noches de tentación en la estación azul
わすれられぬメロディ (forever) まだみぬけしきではびけWasurerarenu melody (forever) mada minu keshiki de hibikeUna melodía inolvidable (por siempre) resuena en paisajes aún no vistos
もえてきえゆく (with you) うつくしきほしよMoetekieyuku (with you) utsukushiki hoshi yoArde y desaparece (contigo) hermosa estrella
きみとであった (believe me) こわしていくメロディゆれてKimi to deatta (believe me) kowashiteku melody yureteNos encontramos (créeme) la melodía se desmorona y se balancea
あしたがほしくて (love, meaning of my life) めざすあのばしょでAshita ga hoshikute (love, meaning of my life) mezasu ano basho deAnhelando el mañana (amor, significado de mi vida) apuntando hacia ese lugar
きみがおしえてくれたのはあおぞらのかけらKimi ga oshietekureta no wa aozora no kakeraLo que me enseñaste fue un fragmento del cielo azul