Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mil acasos me levam a vocêMil casualidades me llevan a ti
O sábado, o signo, o carnavalEl sábado, el signo, el carnaval
Mil acasos me tomam pela mãoMil casualidades me toman de la mano
A feira, o feriado nacionalLa feria, el feriado nacional
Mil acasos me levam a perderMil casualidades me llevan a perder
O senso, o ritmo habitualEl sentido, el ritmo habitual
Mil acasos me levam a vocêMil casualidades me llevan a ti
No início, no meio ou no finalAl principio, en medio o al final
Me levam a vocêMe llevan a ti
De um jeito desigualDe manera desigual
Mil acasos apontam a direçãoMil casualidades señalan la dirección
Desvios de rota é tão normalDesvíos de ruta son tan normales
Mil acasos me levam a vocêMil casualidades me llevan a ti
No mundo concreto ou virtualEn el mundo concreto o virtual
Me levam a vocêMe llevan a ti
De um jeito desigualDe manera desigual
Quem sabe, então, por um acasoQuién sabe, entonces, por casualidad
Perdido no tempo ou no espaçoPerdido en el tiempo o en el espacio
Seus passos queiram se juntar aos meusTus pasos quieran unirse a los míos
Seus braços queiram se juntar aos meusTus brazos quieran unirse a los míos
Mil acasos me levam a vocêMil casualidades me llevan a ti
No ínicio no meio ou no finalAl principio, en medio o al final
Mil acasos me levam por aíMil casualidades me llevan por ahí
Na espuma do tempo, no temporalEn la espuma del tiempo, en el temporal
Mil acasos me dizem o que souMil casualidades me dicen quién soy
Ateu praticante, ocidentalAteo practicante, occidental
Me levam a vocêMe llevan a ti
De um jeito desigualDe manera desigual
Quem sabe, então, por um acasoQuién sabe, entonces, por casualidad
Perdido no tempo ou no espaçoPerdido en el tiempo o en el espacio
Seus passos queiram se juntar aos meusTus pasos quieran unirse a los míos
Seus braços queiram se juntar aos meusTus brazos quieran unirse a los míos