Haschliebe

Du bist bei uns in der Straße der Checker,Eres el chico en nuestra calle,

Du checkst hier alles, und ich checke nichts.Aquí lo entiendes todo, y yo no entiendo nada.

Deswegen geh ich auch so gerne zu dir rüber,Por eso me gusta tanto ir a tu casa,

weil man bei Dir die leckeren Sachen kriegt.porque allí consigo las cosas deliciosas.

Deine Bude ist immer voller Leute,Tu lugar siempre está lleno de gente,

Alle lieben sie Dich.Todos te adoran.

Und sie kommen auch sicher alle wieder,Y seguro que todos volverán,

Weil sie genau so süchtig sind wie ich.Porque son tan adictos como yo.

Ich liebe dich doch nur wegen deim Haschisch,Te amo solo por tu marihuana,

Wegen Deim Haschisch, da lieb ich dich.Por tu marihuana, te amo.

Hätte ich nichts von deinem Haschisch,Si no tuviera tu marihuana,

Ja dann wär ich niemals dicht.Nunca estaría colocado.

Ich kaufe bei dir täglich einen Knickel,Te compro un porro diario,

Ja meinen Knickel, den kaufe ich bei dir.Sí, mi porro, lo compro contigo.

Doch geschenkt bekomm ich leider gar nichts,Pero desafortunadamente no recibo nada gratis,

und mein ganzes Geld bleibt wohl dann bei dir.y todo mi dinero se queda contigo.

Leider hab ich keine andere Connec,Lamentablemente no tengo otro contacto,

Keine andere Connec als Dich.Ningún otro contacto que tú.

Und deshalb bin ich auf dich angewiesen,Y por eso dependo de ti,

Denn ansonsten käm ich nie zurück.Porque de lo contrario nunca volvería.

Ich liebe dich doch nur wegen deim Haschisch,Te amo solo por tu marihuana,

Wegen Deim Haschisch, da lieb ich dich.Por tu marihuana, te amo.

Hätte ich nichts von deinem Haschisch,Si no tuviera tu marihuana,

Ja dann wär ich niemals dicht.Nunca estaría colocado.

Doch in einer Woche hab ich meinen Lappen,Pero en una semana tendré mi licencia de conducir,

Und dann brauche ich Dich nicht mehr.Y entonces no te necesitaré más.

Ich fahr nur 30 Minuten nach Venlo,Solo conduzco 30 minutos a Venlo,

Und da kommt ja eh die ganze Scheiße her.Y allí es de donde viene toda la mierda.

Ich liebte Dich doch nur wegen deim Haschisch,Te amaba solo por tu marihuana,

Wegen deim Haschisch, ja da liebte ich dich.Por tu marihuana, sí, te amaba.

Doch mittlerweile brauch ich dich nicht mehr,Pero ahora ya no te necesito,

Denn deine Connec bin mittlerweile ich.Porque ahora soy mi propio contacto.

Jetzt lieben mich alle wegen meim Haschisch,Ahora todos me aman por mi marihuana,

Wegen meim Haschisch, da liebt ihr mich.Por mi marihuana, ustedes me aman.

Hättet ihr nichts von meinem Haschisch,Si no tuvieran mi marihuana,

Ja dann wärt ihr niemals dicht.Nunca estarían colocados.

Jetzt lieben mich alle wegen meim Haschisch,Ahora todos me aman por mi marihuana,

Wegen meim Haschisch, da liebt ihr mich.Por mi marihuana, ustedes me aman.

Hättet ihr nichts von meinem Haschisch,Si no tuvieran mi marihuana,

Ja dann wärt ihr niemalsNunca estarían

dicht-dicht-dicht-dicht-dicht-dicht-dicht,colocados-colocados-colocados-colocados-colocados-colocados-colocados,

ohne mich-mich-mich-mich-mich-michsin mí-mí-mí-mí-mí-mí

wärt ihr niemals dicht,nunca estarían colocados,

und ich auch nicht!y yo tampoco.