Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ei amorHola, cariño
Quando eu te tinha na minha vidaCuando te tuve en mi vida
O meu mundo era cheio de corMi mundo estaba lleno de color
Hoje que foi emboraHoy te has ido
Todo ele seTodo lo que es
AcinzentouEstá gris
Você me deixou sozinho assimMe dejaste sola así
Eu não sei te explicarNo sé cómo explicártelo
O que esta passando dentro de mim¿Qué está pasando dentro de mí?
Porque foi embora¿Por qué te fuiste?
Me deixouMe dejó
E se mandou assimY se fue así
Você era a melhor coisa que tinha na minha vidaEras lo mejor que tuve en mi vida
Você foi embora me deixou num beco sem saídaMe dejaste en un callejón sin salida
Você é minha alma o meu ponto de equilíbrioTú eres mi alma, mi punto de equilibrio
Depois que foi embora não tenho mais motivoDespués de que te fuiste, no hay razón para mí
Não imaginei que minha fosse mudarNo pensé que la mía cambiaría
Até pensei que um dia eu poderia superarIncluso pensé que algún día podría superarlo
Mas o que passa na cabeça não consigo nem tirarPero lo que está pasando en mi cabeza, ni siquiera puedo quitártelo
E tudo que eu pedi foi a Deus pra tu voltarY todo lo que le pedí fue a Dios que volvieras
Ei amorHola, cariño
Só com você aquiSólo contigo aquí
É que meu mundo¿Ese es mi mundo?
Vai ter corVa a tener color
Aquele vinho já não tem o mesmo gostoEse vino ya no sabe lo mismo
Eu já não vejo mais aquele teu belo rostoYa no veo esa bonita cara tuya
Eu já não penso em sair mas da poltronaYa no pienso en dejar la silla
E quem agora vai andar no meu carona¿Y quién cabalgará ahora mi paseo?
E não adiantar nem mandar eu arrumar outraY no hagas ningún bien ni me digas que consiga otro
Nem uma delas vai me preencher com tanta coisaNinguno de ellos me llenará de tantas cosas
E disse que não queria do nada mudarY dijo que no quería cambiarse de la nada
E eu com esperança de uma dia você ainda voltarY esperaba que algún día volvieras
Ei amorHola, cariño
Ei amorHola, cariño
O meu mundo só tem cor com você aquiMi mundo sólo tiene color contigo aquí
Por favor volta pra mimPor favor, vuelve conmigo
Ei amorHola, cariño
Ei amorHola, cariño
Quando você foi emboraCuando te fuiste
O meu mundo e acinzentouMi mundo se ha vuelto gris
Quem agora vou chamar de meu amorVoy a tener un hijo?
Quem agora vou dividir o meu calor¿Quién ahora compartiré mi calor?
Quem agora vou dizer que é só minha¿Quién ahora voy a decir que es solo mío?
Quem agora vai ser minha rainha¿Quién será ahora mi reina?
E sem dona eu fico só aquiY sin dueño, estoy aquí
Sem você meu mundo só faz cairSin ti mi mundo acaba de caer
Você sempre quem me segurouTú siempre el que me abrazó
E sem motivos me abandonouY por ninguna razón me abandonó
Ei amorHola, cariño
O meu mundo se acinzentouMi mundo se ha vuelto gris
Hoje em dia ele não tem mais corHoy en día no tiene más color