Aitai

あおざめたみかづきがaozameta mikadzuki gaLa luna creciente brillante

こぼしたしずくにきがついてkoboshita shizuku ni ki ga tsuiteSe derrama en gotas

ひとりでみあげたよぞらhitori de miageta yozoraMirando solo el cielo nocturno

あの日のかぜのにおいano hi no kaze no nioiEl olor del viento de ese día

あいたい.. あいたいaitai.. aitaiQuiero verte.. Quiero verte..

ただわけもなくてtada 理由(wake) mo nakuteSimplemente no puedo evitarlo

あえない、とわかっててもaenai, to wakattetemoAunque sé que no podemos encontrarnos

わすれるなんてできないwasureru nante dekinaiNo puedo olvidar

みちてかけるおもいはmichite kakeru omoi waMis sentimientos que se desbordan

こんやもひかりはなってkon'ya mo hikari hanatteSiguen brillando esta noche

きずつくほどにつよく あなたへとむかうkizutsuku hodo ni tsuyoku anata e to mukauDirigiéndome hacia ti con tanta fuerza que duele

にどとあの日にもどれないけどnido to ano hi ni modorenai kedoNo puedo volver a ese día nunca más..

あいたい.. あいたいaitai.. aitaiQuiero verte.. Quiero verte..

でもあなたのためにdemo anata no tame niPero por ti

あわない、ときめてもなおawanai, to kimetemo naoDecidí que no nos veríamos de nuevo

くるしくてあふれだすのkurushikute afuredasu noEs doloroso y desborda

みちてかけるおもいはmichite kakeru omoi waMis sentimientos que se desbordan

こんやもとてもまぶしいkon'ya mo totemo mabushiiSon tan brillantes esta noche

こころの奥をてらすみかづきのようにkokoro no oku wo terasu mikadzuki no you niComo la luna que ilumina lo más profundo de mi corazón

よあけがきてもyoake ga kitemoAunque llegue el amanecer

きえたりはしないkietari wa shinaiNo desaparecerá

てはとどかないけれどte wa todokanai keredoMis manos no pueden alcanzarte pero..