Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm your future loverI'm your future loverSoy tu amante del futuro
타락한 밤 너의 rulertarakan bam neoui rulerEn una noche corrupta, tu gobernante
영화 속 달콤한 promiseyeonghwa sok dalkomhan promiseUna dulce promesa de película
믿지 않아, let's be honest, yeahmitji ana, let's be honest, yeahNo lo creo, seamos honestos, sí
틀린 건 없어 when it feels so rightteullin geon eopseo when it feels so rightNo hay errores cuando se siente tan bien
닿지 않아도 이미 느끼잖아dachi anado imi neukkijanaAunque no nos toquemos, ya lo siento
나쁠 건 없어 when it feels so rightnappeul geon eopseo when it feels so rightNo hay nada malo cuando se siente tan bien
네 위를 봐, I'm your goddess (yeah)ne wireul bwa, I'm your goddess (yeah)Mira hacia arriba, soy tu diosa (sí)
How many lovers do I go through to find you?How many lovers do I go through to find you?¿Cuántos amantes tengo que pasar para encontrarte?
How many heartbreaks I take just to get to you?How many heartbreaks I take just to get to you?¿Cuántas decepciones tengo que soportar para llegar a ti?
How many lovers do I go through to find you?How many lovers do I go through to find you?¿Cuántos amantes tengo que pasar para encontrarte?
How many? (One) how many? (Two) how many? (Three)How many? (One), how many? (Two), how many? (Three)¿Cuántos? (Uno), ¿cuántos? (Dos), ¿cuántos? (Tres)
Fast forwardFast forwardAvance rápido
Girl, you the one stop, got it allGirl, you the one stop, got it allChica, eres la única parada, lo tienes todo
Diamond-kissed, head to toeDiamond-kissed, head to toeBesada por diamantes, de pies a cabeza
Sunshine, got the glowSunshine, got the glowBrillas como el sol, tienes ese resplandor
Need you bad, never goNeed you bad, never goTe necesito tanto, nunca te vayas
One stop, dominoOne stop, dominoUna parada, como un dominó
That's how quick you made me fallThat's how quick you made me fallAsí de rápido me hiciste caer
So in love, yeah, that's so us (yeah)So in love, yeah, that's so us (yeah)Tan enamorados, sí, así somos (sí)
How many lovers do I go through to find you?How many lovers do I go through to find you?¿Cuántos amantes tengo que pasar para encontrarte?
How many heartbreaks I take just to get to you?How many heartbreaks I take just to get to you?¿Cuántas decepciones tengo que soportar para llegar a ti?
How many lovers do I go through to find you?How many lovers do I go through to find you?¿Cuántos amantes tengo que pasar para encontrarte?
How many? (One), how many? (Two), how many? (Three)How many? (One), how many? (Two), how many? (Three)¿Cuántos? (Uno), ¿cuántos? (Dos), ¿cuántos? (Tres)
Fast forwardFast forwardAvance rápido
흔들린 pendulum, 너를 부를 때heundeullin pendulum, neoreul bureul ttaeEl péndulo se balancea, cuando te llamo
이 뒤틀린 시간 속 넌 내 눈앞에i dwiteullin sigan sok neon nae nunapeEn el tiempo distorsionado, estás frente a mí
Now think of the one you want, picturing my faceNow think of the one you want, picturing my faceAhora piensa en aquel que deseas, imaginando mi rostro
And I'll be the one you on, I'll be the one you onAnd I'll be the one you on, I'll be the one you onY seré aquel en quien pienses, seré aquel en quien pienses
I'll be the one you want, I can hear you sayI'll be the one you want, I can hear you saySeré aquel que deseas, puedo oírte decir
Fast forwardFast forwardAvance rápido
(Yeah, yeah, yeah, yeah)(Yeah, yeah, yeah, yeah)(Sí, sí, sí, sí)
Fast forwardFast forwardAvance rápido
(Yeah, yeah, yeah, yeah)(Yeah, yeah, yeah, yeah)(Sí, sí, sí, sí)
Fast forwardFast forwardAvance rápido