Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Your granddad left home for the circusTu abuelo dejó su hogar para unirse al circo
He was young just like me, with hopes to exploreEra joven como yo, con esperanzas de explorar
He married a girl in VirginiaSe casó con una chica en Virginia
She could swing the trapeze; they could sleep on the floorElla podía columpiarse en el trapecio; podían dormir en el suelo
Your mother was born in DecemberTu madre nació en diciembre
On the one sunny day that winter gave upEn el único día soleado que el invierno cedió
With warm summer eyes that flickered like fire flysCon cálidos ojos de verano que parpadeaban como luciérnagas
When she stared at the worldCuando ella miraba al mundo
So why do you leave these stories unfinishedEntonces, ¿por qué dejas estas historias inconclusas?
My cheshire cat doorstop with tears in your eyes?Mi tope de puerta gato de Cheshire con lágrimas en tus ojos
Why do you look when you've already found me?¿Por qué buscas cuando ya me encontraste?
What did you find that would leave you walking by?¿Qué encontraste que te haría pasar de largo?
She was raised in a New England villageElla creció en un pueblo de Nueva Inglaterra
Then she moved to LA with her firefly stareLuego se mudó a Los Ángeles con su mirada de luciérnaga
And you loved sunset strip when it sparkledY amabas el atardecer en Sunset Strip cuando brillaba
You grew up and you sparkled but why don't you care?Creciste y brillabas, ¿pero por qué no te importa?
So why do you leave these stories unfinishedEntonces, ¿por qué dejas estas historias inconclusas?
My cheshire cat doorstop with tears in your eyes?Mi tope de puerta gato de Cheshire con lágrimas en tus ojos
Why do you look when you've already found me?¿Por qué buscas cuando ya me encontraste?
What did you find that would leave you walking by?¿Qué encontraste que te haría pasar de largo?
These nights I get high just from breathingEstas noches me elevo solo con respirar
When I lie here with you, I'm sure that I'm realCuando estoy aquí contigo, estoy seguro de que soy real
Like that firework over the freewayComo ese fuego artificial sobre la autopista
I could stay here all day but that's not how you feelPodría quedarme aquí todo el día, pero así no te sientes tú
So why do you leave these questions unanswered?Entonces, ¿por qué dejas preguntas sin respuesta?
The circus awaits and you're already goneEl circo espera y tú ya te has ido
My cheshire cat doorstop with fear in your smileMi tope de puerta gato de Cheshire con miedo en tu sonrisa
what makes it so easy for you to be walking by?¿Qué hace que sea tan fácil para ti pasar de largo?
And what did I do that you can't seem to want meY ¿qué hice yo para que parezcas no quererme?
Why do we lie here and whisper goodbyes?¿Por qué mentimos aquí y susurramos despedidas?
Where can I go that your pictures won't haunt me¿A dónde puedo ir para que tus recuerdos no me persigan?
What makes it so easy for you to be walking by?¿Qué hace que sea tan fácil para ti pasar de largo?