Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Como posso te chamar de amiga¿Cómo puedo llamarte amiga
Se descobri que eu me apaixoneiSi descubrí que me enamoré?
Já te revelei tantos segredosYa te he revelado tantos secretos
E os meus medos só você conhece bemY solo tú conoces bien mis miedos
Foi naquela tarde de domingoFue en aquella tarde de domingo
Você estava tão linda e me confessouEstabas tan hermosa y me confesaste
Me disse que agora encontrou um grande amorMe dijiste que ahora encontraste un gran amor
De repente o dia escureceu o coração estremeceuDe repente el día se oscureció, el corazón tembló
Olhando nos teus olhos eu choreiMirándote a los ojos lloré
Me faltou coragem não faleiMe faltó valor, no lo dije
Quem sabe um dia eu solte essa paixãoQuién sabe un día libere esta pasión
Que sempre esteve aquiQue siempre ha estado aquí
Presa no meu coraçãoAtrapada en mi corazón
Amiga como eu vou dizer que não te amoAmiga, ¿cómo voy a decir que no te amo?
Se você está dentro dos meus planosSi estás en mis planes
De amor e de PaixãoDe amor y pasión
Amiga como é que não pude notarAmiga, ¿cómo no pude darme cuenta?
Fiquei cego não pude enxergarEstuve ciego, no pude ver
Que você é o grande amor da minha vidaQue eres el gran amor de mi vida
Foi naquela tarde de domingoFue en aquella tarde de domingo
Você estava tão linda e me confessouEstabas tan hermosa y me confesaste
Me disse que agora encontrou um grande amorMe dijiste que ahora encontraste un gran amor
De repente o dia escureceu o coração estremeceuDe repente el día se oscureció, el corazón tembló
Olhando nos teus olhos eu choreiMirándote a los ojos lloré
Me faltou coragem não faleiMe faltó valor, no lo dije
Amiga como eu vou dizer que não te amoAmiga, ¿cómo voy a decir que no te amo?
Se você está dentro dos meus planosSi estás en mis planes
De amor e de PaixãoDe amor y pasión
Amiga como é que não pude notarAmiga, ¿cómo no pude darme cuenta?
Fiquei cego não pude enxergarEstuve ciego, no pude ver
Que você é o grande amor da minha vidaQue eres el gran amor de mi vida
Minha amigaaa....Mi amigaaa....