Never Again

You always find a new way to let me downSiempre encuentras una nueva forma de decepcionarme

Now I’ve fallenAhora he caído

I’m brokenEstoy destrozado

You’re no longer aroundYa no estás cerca

Now ya got 2 minutes to get outAhora tienes 2 minutos para irte

Pack ya bagsEmpaca tus cosas

Why don’t you call him?¿Por qué no lo llamas?

Oops! He ain’t around¡Ups! Él no está cerca

I remember the nights how they haunt meRecuerdo las noches cómo me persiguen

How I hid my smile, my happyCómo escondí mi sonrisa, mi felicidad

Made me feel smallMe hiciste sentir pequeño

Made me build all these wallsMe hiciste construir todas estas paredes

Now I’m moving onAhora estoy avanzando

Letting goDejando ir

And I’ll never againY nunca más

Never againNunca más

Fall for your smileCaer por tu sonrisa

I found mineEncontré la mía

And I’ll never againY nunca más

Never againNunca más

You always found a new way to put me downSiempre encontrabas una nueva forma de humillarme

You would joke, but it wasn’t funnyTú bromeabas, pero no era gracioso

Look who’s laughing’ now¿Quién se está riendo ahora?

And that right there? Yeah, I bought itY eso que está ahí? Sí, lo compré

And my patience? Guess I lost itY mi paciencia? Supongo que la perdí

Guess you weren’t the one to be trustedSupongo que no eras la persona en la que se podía confiar

Guess who’s now getting’ my loving’Adivina quién ahora está recibiendo mi amor

I remember the nights how they haunt meRecuerdo las noches cómo me persiguen

How I hid my smile, my happyCómo escondí mi sonrisa, mi felicidad

Made me feel smallMe hiciste sentir pequeño

Made me build all these wallsMe hiciste construir todas estas paredes

Now I’m moving onAhora estoy avanzando

Letting goDejando ir

And I’ll never againY nunca más

Never againNunca más

Fall for your smileCaer por tu sonrisa

I found mineEncontré la mía

And I’ll never againY nunca más

Never againNunca más

I gave my whole heart to you that I forgot to keep a piece for myselfDi todo mi corazón a ti que olvidé guardar un pedazo para mí

Foolish and so stupidTonto y tan estúpido

That was then and I’m not cluelessEso fue entonces y no soy ingenuo

How can we know the dancer from the dance when we’ve been practicing the wrong steps?¿Cómo podemos distinguir al bailarín de la danza cuando hemos estado practicando los pasos equivocados?

Tell me this isn’t my last chanceDime que esta no es mi última oportunidad

I can’t do this againNo puedo hacer esto de nuevo

Now I’m moving onAhora estoy avanzando

Letting goDejando ir

And I’ll never againY nunca más

Never againNunca más

Fall for your smileCaer por tu sonrisa

I found mineEncontré la mía

And I’ll never again, never againY nunca más, nunca más