Lyrics translated into Español · See the original lyrics
このまちのどこかでだれかがよんでいるKono machi no doko ka de dare ka ga yonde iruEn algún lugar de esta ciudad alguien está llamando
ガラスの摩天楼 吹き抜ける風の彼方でGarasu no matenrou fukinukeru kaze no kanata deRascacielos de cristal, más allá del viento que sopla
この星の青さを黒く塗りつぶすKono hoshi no aosa wo kuroku nuritsubusuQue pinta de negro el azul de esta estrella
悪魔のたくらみ もう決して許しはしないAkuma no takurami mou kesshite yurushi wa shinaiLas maquinaciones del demonio, ya no serán perdonadas
野に咲く花のように大事にしたいのはNo ni saku hana no you ni daiji ni shitai no waQuiero cuidarte como una flor que florece en el campo
日差しにはしゃぐ陽気ない笑顔Hizashi ni hashagu kageri nai egaoUna sonrisa alegre que brilla bajo el sol
プラスアップ プラスアップPlus up Plus up¡Más arriba! ¡Más arriba!
LET'S GET THE POWERLET'S GET THE POWER¡OBTENGAMOS EL PODER!
キミを守るため 愛を守るためKimi wo mamoru tame ai wo mamoru tamePara protegerte, para proteger el amor
今この瞬間 正義の祈り集めIma kono shunkan seigi no inori atsumeEn este momento, reunamos las oraciones de la justicia
空に駆け上がれ プラスアップ!Sora ni kakenobore Plus up!¡Vuela hacia el cielo, más arriba!
WE ARE SolbrainWE ARE Solbrain¡SOMOS Solbrain!
この夜のどこかで何かが叫んでるKono yoru no doko ka de nani ka ga sakende 'ruEn algún lugar de esta noche algo está gritando
ざわめく人波 押しのける闇の速さでZawameku hitonami oshinokeru yami no hayasa deLa multitud bulliciosa, la oscuridad que avanza rápidamente
この胸の安らぎ 砕き引き裂いたKono mune no yasuragi kudaki hikisaitaRompió y desgarró la tranquilidad de este corazón
非情の銃弾 もう決して逃しはしないHijou no juudan mou kesshite nigashi wa shinaiLas balas despiadadas, ya no serán dejadas escapar
寄り添う夢ように見つめていたいのはYorisou yume you ni mitsumete itai no waQuiero mirarte como un sueño que se acurruca
優しさ信じて 輝いた瞳Yasashisa shinjite kagayaita hitomiCreer en la bondad, en esos ojos brillantes
プラスアップ プラスアップPlus up Plus up¡Más arriba! ¡Más arriba!
LET'S GET THE POWERLET'S GET THE POWER¡OBTENGAMOS EL PODER!
ハート守るため 大地守るためHaato mamoru tame daichi mamoru tamePara proteger el corazón, para proteger la tierra
今この瞬間 勇気の誓い集めIma kono shunkan yuuki no chikai atsumeEn este momento, reunamos los juramentos de valentía
時を駆け抜けろ プラスアップ!Toki wo kakenukero Plus up!¡Corre a través del tiempo, más arriba!
WE ARE SolbrainWE ARE Solbrain¡SOMOS Solbrain!
野に咲く花のように大事にしたいのはNo ni saku hana no you ni daiji ni shitai no waQuiero cuidarte como una flor que florece en el campo
日差しにはしゃぐ陽気ない笑顔Hizashi ni hashagu kageri nai egaoUna sonrisa alegre que brilla bajo el sol
プラスアップ プラスアップPlus up Plus up¡Más arriba! ¡Más arriba!
LET'S GET THE POWERLET'S GET THE POWER¡OBTENGAMOS EL PODER!
キミを守るため 愛を守るためKimi wo mamoru tame ai wo mamoru tamePara protegerte, para proteger el amor
今この瞬間 正義の祈り集めIma kono shunkan seigi no inori atsumeEn este momento, reunamos las oraciones de la justicia
空に駆け上がれ プラスアップ!Sora ni kakenobore Plus up!¡Vuela hacia el cielo, más arriba!
WE ARE SolbrainWE ARE Solbrain¡SOMOS Solbrain!