Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You got the light, count it all joyTienes la luz, cuéntalo todo alegría
You got the right to be madTienes derecho a enojarte
But when you carry it alonePero cuando lo llevas solo
You find it only getting in the wayUsted encuentra que sólo se interpone en el camino
They say you gotta let it goDicen que tienes que dejarlo ir
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Now tell 'em why you mad sonAhora diles por qué estás loco hijo
Cause doing it all ain't enoughPorque hacerlo todo no es suficiente
'Cause everyone all in my cupPorque todos en mi copa
'Cause such and such still owe me bucksPorque tales y tales todavía me deben dinero
So I got the right to get buckedAsí que tengo derecho a que me jodan
But I try not to let it build upPero trato de no dejar que se acumule
I'm too high, I'm too better, too muchEstoy demasiado alto, estoy demasiado mejor, demasiado
So I let it go, let it go, let it goAsí que lo dejo ir, lo dejo ir, lo dejo ir
[Solange][Solange]
I ran into this girl, she saidMe encontré con esta chica, ella dijo
Why you always blaming?¿Por qué siempre culpas?
Why you can't just face it?¿Por qué no puedes enfrentarlo?
(Be mad, be mad, be mad)(Enfadarse, enojarse, enojarse)
Why you always gotta be so mad?¿Por qué siempre tienes que estar tan enojada?
(Be mad, be mad, be mad)(Enfadarse, enojarse, enojarse)
Why you always talking shit¿Por qué siempre hablas mierdas?
Always be complaining?¿Siempre te quejas?
Why you always gotta be¿Por qué siempre tienes que ser
Why you always gotta be so mad?¿Por qué siempre tienes que estar tan enojada?
(Be mad, be mad, be mad)(Enfadarse, enojarse, enojarse)
I got a lot to be mad aboutTengo mucho por lo que enojarme
(Be mad, be mad, be mad)(Enfadarse, enojarse, enojarse)
Where'd your love go?¿Dónde fue tu amor?
Where'd your love go?¿Dónde fue tu amor?
Where'd your love go?¿Dónde fue tu amor?
Where'd your love go?¿Dónde fue tu amor?
Where'd your love go?¿Dónde fue tu amor?
Where'd your love, baby¿Dónde está tu amor, nena?
[Lil Wayne][Lil Wayne]
Yeah, but I, got a lot to be mad aboutSí, pero tengo mucho por lo que enojarme
Got a lot to be a man aboutTengo mucho de lo que ser un hombre
Got a lot to pop a xan aboutTengo mucho que hacer estallar un xan sobre
Used to rock hand-me-downs and now I rock standing crowdsSolía hacer rock handme-downs y ahora hago rock multitudes de pie
But it's hard when you onlyPero es difícil cuando sólo
Got fans around and no fam aroundTengo fans alrededor y no hay familia alrededor
And if they are, then their hands are outY si lo son, entonces sus manos están fuera
And they pointing fingersY ellos apuntando con los dedos
When I wear this fucking burden on my backCuando me pongo esta maldita carga en la espalda
Like a motherfucking cap and gownComo una maldita gorra y vestido
Then I walk up in the bank, pants sagging downEntonces me subo al banco, los pantalones se hunde
And I laugh at frowns, what they mad about?Y me río de los fruncidos, ¿por qué se enojan?
Cause here come this motherfucker with this mass accountPorque aquí viene este bastardo con esta cuenta masiva
That didn't wear cap and gownEso no llevaba gorra y vestido
Are you mad 'cause the judge ain't give me more time?¿Estás loco porque el juez no me da más tiempo?
And when I attempted suicide, I didn't dieY cuando intenté suicidarme, no morí
I remember how mad I was on that dayRecuerdo lo enojada que estaba ese día
Man, you gotta let it go before it get up in the wayHombre, tienes que dejarlo ir antes de que se interponga en el camino
Let it go, let it goDéjalo ir, déjalo ir
[Solange][Solange]
I ran into this girl, she saidMe encontré con esta chica, ella dijo
Why you always blaming?¿Por qué siempre culpas?
Why you can't just face it?¿Por qué no puedes enfrentarlo?
Why you always gotta be so mad?¿Por qué siempre tienes que estar tan enojada?
(Be mad, be mad, be mad)(Enfadarse, enojarse, enojarse)
I got a lot to be mad aboutTengo mucho por lo que enojarme
(Be mad, be mad, be mad)(Enfadarse, enojarse, enojarse)
Where'd your love go?¿Dónde fue tu amor?
Where'd your love go?¿Dónde fue tu amor?
Where'd your love go?¿Dónde fue tu amor?
Where'd your love go?¿Dónde fue tu amor?
Where'd your love go?¿Dónde fue tu amor?
Where'd your love, baby¿Dónde está tu amor, nena?
I ran into this girlMe encontré con esta chica
I said: I'm tired of explainingDije: Estoy cansado de explicar
Man, this shit is drainingTío, esto se está agotando
But I'm not really allowed to be madPero no se me permite enojarme