Valhalla

Set your sails! We shall not fail!¡Iza tus velas! ¡No fallaremos!

Ride on waves like in ancient talesCabalgaremos en las olas como en antiguos relatos

Leave your homes behindDeja tus hogares atrás

Set them aside as we have this battle to fightDéjalos de lado mientras tenemos esta batalla que librar

Kings and queens behind the seasReyes y reinas detrás de los mares

Sitting in their crystal halls of dreamsSentados en sus salones de cristal de sueños

Robbers and thieves! The hell with them all!¡Ladrones y rufianes! ¡Al diablo con todos ellos!

Odin will know, he’ll hear my callOdín lo sabrá, escuchará mi llamado

Sons of the Gods, accept this warHijos de los dioses, acepten esta guerra

The Way of the North shall make us soarEl Camino del Norte nos hará elevarnos

Kings and queens! The hell with them all!¡Reyes y reinas! ¡Al diablo con todos ellos!

Thor will know, he’ll hear my callThor lo sabrá, escuchará mi llamado

Loki! I’ll take you with me¡Loki! Te llevaré conmigo

Assist us on this journey andAyúdanos en este viaje y

I’ll speak highly of you to the GodsHablaré bien de ti a los dioses

Grand us aid your crimes will be paidConcédenos ayuda, tus crímenes serán pagados

In full and you, once unfavoured willEn su totalidad y tú, una vez desfavorecido

Rise again to the Great White Halls!¡Te levantarás de nuevo a los Grandes Salones Blancos!

Kings and queens you robbers and thieves!¡Reyes y reinas, ladrones y rufianes!

The hell with you all, we sail once more¡Al diablo con todos ustedes, navegamos una vez más!

The Gods will know, they’ll hear my call!¡Los dioses sabrán, escucharán mi llamado!

Fenrir!¡Fenrir!

Surrender!¡Ríndete!

To me!¡A mí!

Grand him!¡Concédele!

Oceans rising!¡Océanos en aumento!

Almighty Giant of the Sea!¡Poderoso Gigante del Mar!

Give all your powers to me!¡Entrega todo tu poder a mí!

We’ll brake your chains and set you free!¡Romperemos tus cadenas y te liberaremos!

I refuse to die in vain!¡Me niego a morir en vano!

I’d rather be in pain!¡Prefiero estar en dolor!

You and me we’re the same!!¡Tú y yo somos iguales!

The Gods have spoken and answered our callLos dioses han hablado y respondido a nuestro llamado

Up to us to do what our ancestors toldDepende de nosotros hacer lo que nuestros ancestros dijeron

The highest of purpose not for your eyes to seeEl más alto propósito no es para que tus ojos vean

Fulfill your task and the White Gates are yours to feelCumple tu tarea y las Puertas Blancas serán tuyas para sentir

The place for all the greatest of menEl lugar para todos los más grandes de los hombres

The home where the strongest souls are sentEl hogar donde las almas más fuertes son enviadas

Odin will know, he’ll hear our callOdín lo sabrá, escuchará nuestro llamado

Takes care of our kin should we ever fallCuidará de nuestros seres queridos si alguna vez caemos

So you see my sonAsí que ves, hijo mío

It’ not the gold that drives usNo es el oro lo que nos impulsa

It is not the fortune that binds usNo es la fortuna lo que nos une

It’s the pure heart of a NorthmanEs el corazón puro de un hombre del norte

The passion of an iron warriorLa pasión de un guerrero de hierro

He fights with strong spiritÉl lucha con un espíritu fuerte

He bleeds on the battlefieldSangra en el campo de batalla

He always remains true to his menSiempre permanece fiel a sus hombres

The world is facing changesEl mundo enfrenta cambios

We’re not alone anymoreYa no estamos solos

I’ve seen the dark shadows risingHe visto las sombras oscuras levantándose

Evil forces gatheringLas fuerzas del mal reuniéndose

The Dark Times require frightening meansLos Tiempos Oscuros requieren medios aterradores

They shall see!¡Ellos verán!

Our sign in the sky!¡Nuestro signo en el cielo!

Men! This is our destiny!¡Hombres! ¡Este es nuestro destino!

Maidens of Shield! We’ll make the whole world yield!!¡Maidens of Shield! ¡Haremos que el mundo entero se rinda!

Seit Langem habe ich auf ihm gewartetDesde hace mucho tiempo lo he estado esperando

Vor Allem sind wir glücklichSobre todo estamos felices

Und schon bereit!¡Y ya estamos listos!

Dürfen sie was machen?¿Pueden hacer algo?

Nein!¡No!

Mann aus Nord, siehst du mich?¡Hombre del norte, ¿me ves?

Ich möchte dein Blut fuhlen in meinem Gesicht!¡Quiero sentir tu sangre en mi rostro!

Brauchen wir Angst haben?¿Debemos tener miedo?

Nein!¡No!

Wir wollen wütig kämpfen!!¡Queremos luchar con furia!

Deiner Weg wird traurig seinTu camino será triste

Sie kommen in die DunkelheitEllos vienen en la oscuridad

Allein!¡Solos!

Wir sind schon bereit!!!¡Ya estamos listos!

Victory or gates of the free¡Victoria o puertas de la libertad!

Releasing me from dark memoriesLiberándome de oscuros recuerdos

This will be for their eyes to seeEsto será para que sus ojos vean

My Maidens’ kiss, your iron fistEl beso de mis doncellas, tu puño de hierro

Reign! Tonight we’ll own it all!¡Reina! ¡Esta noche lo poseeremos todo!

We triumph once more!¡Triunfaremos una vez más!

Die! Should we lose and fall¡Morir! Si perdemos y caemos

They will callEllos nos llamarán

Valhallaaaaaa!!¡Valhallaaaaaa!

Northmen! Embrace this day!¡Hombres del norte! ¡Abraza este día!

For it is the last day of life as you know it!¡Porque es el último día de vida como lo conocen!

The Gods have spoken! We know what must be done today¡Los dioses han hablado! Sabemos lo que se debe hacer hoy