Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Picture perfect, you don't need no filterPerfecta en la foto, no necesitas filtro
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killerHermosa, los dejas sin aliento, eres letal
Shower you with all my attentionTe baño con toda mi atención
Yeah, these are my only intentionsSí, estas son mis únicas intenciones
Stay in the kitchen cookin' up, got your own breadQuedarte en la cocina cocinando, tienes tu propio pan
Heart full of equity, you're an assetCorazón lleno de equidad, eres un activo
Make sure that you don't need no mentionsAsegúrate de que no necesitas menciones
Yeah, these are my only intentionsSí, estas son mis únicas intenciones
Shout-out to your mom and dad for makin' youSaludo a tu mamá y papá por haberte creado
Standin' ovation, they did a great job raisin' youOvación de pie, hicieron un gran trabajo criándote
When I create, you're my museCuando creo, eres mi musa
That kind of smile that makes the newsEse tipo de sonrisa que sale en las noticias
Can't nobody throw shade on your name in these streetsNadie puede manchar tu nombre en estas calles
Triple threat, you're a boss, you a bae, you a beastTriple amenaza, eres una jefa, eres mi amor, eres una fiera
You make it easy to chooseHaces que sea fácil elegir
You got a mean touch, I can't refuse (no, I can't refuse it)Tienes un toque especial, no puedo rechazarlo (no, no puedo rechazarlo)
Picture perfect, you don't need no filterPerfecta en la foto, no necesitas filtro
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killerHermosa, los dejas sin aliento, eres letal
Shower you with all my attentionTe baño con toda mi atención
Yeah, these are my only intentionsSí, estas son mis únicas intenciones
Stay in the kitchen cookin' up, got your own breadQuedarte en la cocina cocinando, tienes tu propio pan
Heart full of equity, you're an assetCorazón lleno de equidad, eres un activo
Make sure that you don't need no mentionsAsegúrate de que no necesitas menciones
Yeah, these are my only intentionsSí, estas son mis únicas intenciones
Already passed, you don't need no approvalYa pasó, no necesitas aprobación
Good everywhere, don't worry 'bout no refusalBien en todas partes, no te preocupes por un rechazo
Second to none, you got the upper hand nowInigualable, ahora tienes la ventaja
Don't need a sponsor, nope, you're the brand nowNo necesitas un patrocinador, no, ahora eres la marca
You're my rock, my ColoradoEres mi roca, mi Colorado
Got that ring, just like TorontoTienes ese anillo, al igual que Toronto
Lovin' you now, a little more tomorrowAmándote ahora, un poco más mañana
That's how I feel, act like you know that you areAsí es como me siento, actúa como sabes que lo eres
Picture perfect, you don't need no filterPerfecta en la foto, no necesitas filtro
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killerHermosa, los dejas sin aliento, eres letal
Shower you with all my attentionTe baño con toda mi atención
Yeah, these are my only intentionsSí, estas son mis únicas intenciones
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread (whip it)Quedarte en la cocina cocinando, tienes tu propio pan (bátelo)
Heart full of equity, you're an asset (asset)Corazón lleno de equidad, eres un activo (activo)
Make sure that you don't need no mentions (yeah, yeah)Asegúrate de que no necesitas menciones (sí, sí)
Yeah, these are my only intentions (Quavo)Sí, estas son mis únicas intenciones (Quavo)
No cap, no pretendin'Sin mentiras, sin fingir
You don't need mentions (no cap)No necesitas menciones (sin mentiras)
Got 'em same goals, they don't wanna be independent ('pendent)Tienen los mismos objetivos, no quieren ser independientes ('pendientes)
Tell them to mind your bidness (woo), we in our feelingsDiles que se ocupen de sus asuntos (woo), estamos sensibles
It's fifty-fifty percentage (fifty)Es un cincuenta-cincuenta por ciento (cincuenta)
Attention, we need commitment (oh)Atención, necesitamos compromiso (oh)
We gotta both admit it (both)Ambos debemos admitirlo (ambos)
It's funny we both listen (both)Es gracioso que ambos escuchemos (ambos)
It's a blessing (blessing) 'cause we both get it (both)Es una bendición (bendición) porque ambos lo entendemos (ambos)
You the best thing (woo) and I don't need a witness (best thing)Eres lo mejor (woo) y no necesito testigos (lo mejor)
I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted (perfect, perfect)Voy a encontrar un anillo y rezar para que encaje perfectamente (perfecto, perfecto)
Picture perfect, you don't need no filter (no filter)Perfecta en la foto, no necesitas filtro (sin filtro)
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer (oh-oh)Hermosa, los dejas sin aliento, eres letal (oh-oh)
Shower you with all my attention (I will)Te baño con toda mi atención (lo haré)
Yeah, these are my only intentions (yeah)Sí, estas son mis únicas intenciones (sí)
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread (you do)Quedarte en la cocina cocinando, tienes tu propio pan (lo haces)
Heart full of equity, you're an asset (uh-huh)Corazón lleno de equidad, eres un activo (uh-huh)
Make sure that you don't need no mentions (no mentions)Asegúrate de que no necesitas menciones (sin menciones)
Yeah, these are my only intentionsSí, estas son mis únicas intenciones
Only intentionsÚnicas intenciones
That's all I plan to doEso es todo lo que planeo hacer