Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Boys will be boysLos chicos serán chicos
Will be boys, will be boysSerán chicos, serán chicos
Boys will be boysLos chicos serán chicos
Will be boys, will be boysSerán chicos, serán chicos
She'll never speak againElla nunca volverá a hablar
You'll only tell her that it never happenedSolo le dirás que nunca sucedió
Can't even trust a friendNi siquiera puedes confiar en un amigo
They might just leave you for deadEllos podrían dejarte por muerta
And then they say boys will be boysY luego dicen que los chicos serán chicos
But these boys are menPero estos chicos son hombres
And these girls didn't ask to be touched by themY estas chicas no pidieron ser tocadas por ellos
It's not where she was, it's not how she dressedNo importa dónde estaba ella, no es cómo se vestía
And it's not her fault you don't know what consent isY no es su culpa que no sepas qué es el consentimiento
If there's one in your companySi hay uno en tu compañía
I wonder when they're gonna come for meMe pregunto cuándo vendrán por mí
Boys will be boysLos chicos serán chicos
Will be boys, will be boysSerán chicos, serán chicos
Sorry, I did it againLo siento, lo hice de nuevo
Opened my mouth and now you're all threatenedAbrí la boca y ahora todos se sienten amenazados
Avoid the point like the truth is a weaponEvitan el punto como si la verdad fuera un arma
I'll aim it right at your neckLa apuntaré directo a tu cuello
Then when they say boys will be boysEntonces cuando dicen que los chicos serán chicos
But these boys ain't shitPero estos chicos no valen nada
And these girls shouldn't have to put up with itY estas chicas no deberían tener que aguantarlo
It's not where she was, it's not how she dressedNo importa dónde estaba ella, no es cómo se vestía
And it's not her fault you don't know what consent isY no es su culpa que no sepas qué es el consentimiento
If there's one in your companySi hay uno en tu compañía
I wonder when they're gonna come for meMe pregunto cuándo vendrán por mí
It's not where she was, it's not how she dressedNo importa dónde estaba ella, no es cómo se vestía
And it's not her fault you don't know what consent isY no es su culpa que no sepas qué es el consentimiento
If there's one in your companySi hay uno en tu compañía
I wonder when they're gonna come for meMe pregunto cuándo vendrán por mí
And it must be nice for you to feel safeY debe ser agradable para ti sentirte seguro
When you walk down the streetCuando caminas por la calle
But if you lay a hand on my sister againPero si vuelves a ponerle una mano a mi hermana
You might lose some fucking teethPodrías perder algunos dientes de mierda
Boys will be boysLos chicos serán chicos
Will be boys, will be boysSerán chicos, serán chicos
Boys will be boysLos chicos serán chicos
Will be boys, will be boysSerán chicos, serán chicos