Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Always the dreamerSiempre el soñador
But never the deadPero nunca el muerto
You had a rocky road mapped out somewhere in your headTenías un camino rocoso trazado en algún lugar de tu cabeza
Anyone in your wayCualquiera en tu camino
Was a spike in your sideEra un clavo en tu costado
With one hand in the walletCon una mano en la billetera
You took them for the rideLos llevaste a dar un paseo
Your could look in their eyesPodías mirar en sus ojos
You perfected a liePerfeccionaste una mentira
Never gave them the chance to question whyNunca les diste la oportunidad de preguntar por qué
If they hit on youSi te atacaban
Then you slammed them right backEntonces los golpeabas de vuelta
To hell with the coolAl diablo con la calma
It was up and attackEra atacar y atacar
You should have seen you when you were 18Deberías haberte visto cuando tenías 18
You were the toughest little f...Eras el maldito más duro
I've ever seenQue jamás haya visto
And with each downfall you turned 10 foot tallY con cada caída te volvías de 10 pies de altura
The biggest kick in the balls you've ever beenEl mayor golpe en los huevos que hayas sido
And Dr Diablo's on his rounds againY el Dr. Diablo está de nuevo en sus rondas
Looking for blameBuscando culpables
And you know that he'll diagnose pain againY sabes que diagnosticará dolor de nuevo
Yeah pain againSí, dolor de nuevo
Narrow the sorrowReducir la tristeza
Sick of the slickHarto de lo astuto
Of the doors of discovery you had you pickDe las puertas del descubrimiento que tenías para elegir
If they hit on youSi te atacaban
Then you hit right backEntonces tú contraatacabas
Never keeping their coolNunca manteniendo la calma
It was up and attackEra atacar y atacar
Your could look in their eyesPodías mirar en sus ojos
You perfected a liePerfeccionaste una mentira
Never gave them the chance to question whyNunca les diste la oportunidad de preguntar por qué
If they hit on youSi te atacaban
Then you slammed them right backEntonces los golpeabas de vuelta
To hell with the coolAl diablo con la calma
It was up and attackEra atacar y atacar
Whoa you're feeling so torrid todayWhoa, te sientes tan ardiente hoy
Life has gone wildLa vida se ha vuelto loca
No one blocks out the wayNadie bloquea el camino
You even look good - so they sayIncluso te ves bien - dicen
A new lease of life flowed through your body todayUn nuevo impulso de vida fluía por tu cuerpo hoy
(not that looks are all to go by - but anyway)(no es que la apariencia sea todo - pero de todos modos)
Shooting the A, Shooting the A, Shooting the ADisparando al A, disparando al A, disparando al A
The stuff is freeLa droga es gratis
And you can now go to townY ahora puedes desmadrarte
Building your life up and smashing it downConstruyendo tu vida y destrozándola
Building your life up and smashing it downConstruyendo tu vida y destrozándola
You couldn't escape from this fact of lifeNo podías escapar de este hecho de la vida
That existing makes you a messQue existir te convierte en un desastre
But every decision or feeling or reasonPero cada decisión o sentimiento o razón
Causes some sort of mental distressCausa algún tipo de angustia mental
Your could look in their eyesPodías mirar en sus ojos
You perfected a liePerfeccionaste una mentira
Never gave them the chance to question whyNunca les diste la oportunidad de preguntar por qué
If they hit on youSi te atacaban
Then you slammed them right backEntonces los golpeabas de vuelta
To hell with the coolAl diablo con la calma
It was up and attackEra atacar y atacar
Leave the cool for the foolDeja la calma para el tonto
Leave the cool for the foolDeja la calma para el tonto
Leave the cool for the foolDeja la calma para el tonto
Leave the cool for the foolDeja la calma para el tonto
Hey heyHey hey
You couldn't escape from this fact of lifeNo podías escapar de este hecho de la vida
That existing makes you a messQue existir te convierte en un desastre
But every decision or feeling or reasonPero cada decisión o sentimiento o razón
Causes some sort of mental distressCausa algún tipo de angustia mental
Your could look in their eyesPodías mirar en sus ojos
You perfected a liePerfeccionaste una mentira
Never gave them the chance to question whyNunca les diste la oportunidad de preguntar por qué
If they hit on youSi te atacaban
Then you slammed them right backEntonces los golpeabas de vuelta
To hell with the coolAl diablo con la calma
It was up and attackEra atacar y atacar
HeyHey
Building your life up (shooting the A, shooting the A)Construyendo tu vida (disparando al A, disparando al A)
And smashing it downY destrozándola
Building your life up (shooting the A, shooting the A)Construyendo tu vida (disparando al A, disparando al A)
And smashing it downY destrozándola
Building your life up (shooting the A, shooting the A)Construyendo tu vida (disparando al A, disparando al A)
And smashing it downY destrozándola