Lyrics translated into Español · See the original lyrics
She slips in and out of her dull imaginationElla se desliza dentro y fuera de su aburrida imaginación
That floats around the twilight of her tombQue flota alrededor del crepúsculo de su tumba
Clutching her little treasuresAferrándose a sus pequeños tesoros
That represent a happy momentQue representan un momento feliz
Displayed with sad affection in her roomMostrados con triste afecto en su habitación
But this life is a prisonPero esta vida es una prisión
And it hurts to hear the children laughingY duele escuchar a los niños riendo
While they live their pretty little dreamsMientras viven sus bonitos sueños
And frozen all the whileY congelada todo el tiempo
Is a tearful bitter smileHay una sonrisa amarga y llorosa
Nothings really what it seemsNada es realmente lo que parece
Nothings really what it seemsNada es realmente lo que parece
Nothings really what it seemsNada es realmente lo que parece
Like a silver little foolComo una pequeña tonta plateada
You were standing at the alterEstabas parada en el altar
In the tides by the candlesEn las mareas junto a las velas
As they burnMientras arden
Pressed against the mirrorPresionada contra el espejo
Playing all your favourite film starsInterpretando a todas tus estrellas de cine favoritas
Ready for the cameraListas para la cámara
That would never, never turnQue nunca, nunca se encendería
Push aside the curtainAparta la cortina
Of your tiny garret windowDe la ventana de tu pequeño desván
And glare out on the narrow little worldY mira hacia el estrecho y pequeño mundo
You were in your wedding dressEstabas en tu vestido de novia
Great expectations more or lessGrandes expectativas más o menos
Playing with your dolls like any ordinaryJugando con tus muñecas como cualquier niña
Little girlOrdinaria
Candle lightLuz de vela
Candle brightLuz de vela brillante
Won't you light my way tonight¿No iluminarás mi camino esta noche?
Candle lightLuz de vela
Candle brightLuz de vela brillante
Won't you light my way tonight¿No iluminarás mi camino esta noche?
Now it's the futile bitter feelingsAhora son los sentimientos fútiles y amargos
That clutch you in the middleLos que te atrapan en el medio
You were never really given a chanceNunca realmente te dieron una oportunidad
And the spite that jabs your mindY el rencor que apuñala tu mente
Hides a heart thats really warm and kindEsconde un corazón realmente cálido y amable
And the pulse that races withY el pulso que se acelera
Each other inquisitive glanceCon cada mirada inquisitiva
You were always the outsiderSiempre fuiste la marginada
And they set you up a childhoodY te criaron en la infancia
To be just another cuddly toyPara ser solo otro juguete de peluche
And the whisper in the streetY el susurro en la calle
When the street corner gossips meetCuando los chismes de la esquina se encuentran
The woman on the fourth floorLa mujer en el cuarto piso
He was such a happy boyÉl era un chico tan feliz
The woman on the fourth floorLa mujer en el cuarto piso
He was such a happy boyÉl era un chico tan feliz
The woman on the fourth floorLa mujer en el cuarto piso
He was such a happy boyÉl era un chico tan feliz
The woman on the fourth floorLa mujer en el cuarto piso
He was such a happy boyÉl era un chico tan feliz
Candle lightLuz de vela
Candle brightLuz de vela brillante
Won't you light my way tonight¿No iluminarás mi camino esta noche?
Candle lightLuz de vela
Candle brightLuz de vela brillante
Won't you light my way tonight¿No iluminarás mi camino esta noche?
Candle lightLuz de vela
Candle brightLuz de vela brillante
Won't you light my way tonight¿No iluminarás mi camino esta noche