Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hey JoeHey Joe
Where you going¿A dónde vas
With that gun in your handCon ese arma en tu mano?
I'm going down to shoot my ladyVoy a bajar a dispararle a mi dama
Caught her messing 'round with another manLa atrapé metiéndose con otro hombre
Hey JoeHey Joe
I heard you shot your woman downEscuché que le disparaste a tu mujer
Hey JoeHey Joe
I heard you shot her downEscuché que le disparaste
Shot her down to the groundLe disparaste al suelo
Yes I didSí lo hice
I shot herLa disparé
I caught her messing 'roundLa atrapé metiéndose
Messing 'round townMetiéndose por la ciudad
I shot her in the headLa disparé en la cabeza
Hey JoeHey Joe
Where you gonna run to¿A dónde vas a correr?
Gonna run to now¿A dónde vas a correr ahora?
You better run, you better runEs mejor que corras, es mejor que corras
You better run run runEs mejor que corras, corre, corre
I'm going way down southMe voy al sur
Way down to Mexico wayMuy al sur, camino a México
I'm going way down southMe voy al sur
Way down to Mexico wayMuy al sur, camino a México
You ain't gonna get meNo me van a atrapar
No one's gonna put a rope around meNadie va a ponerme una soga alrededor
Purple haze, in my brainNeblina morada, en mi cabeza
Lately things don't seem the sameÚltimamente las cosas no parecen iguales
Acting funny but I don't know whyActuando raro pero no sé por qué
'Scuse me while I kiss the skyDisculpa mientras beso el cielo
Purple Haze all aroundNeblina morada por todas partes
Don't know if I'm coming up or downNo sé si estoy subiendo o bajando
Am I happy or in misery¿Estoy feliz o miserable?
Whatever it is that girl put a spell on meSea lo que sea, esa chica me ha hechizado
Purple haze all in my eyesNeblina morada en mis ojos
Don't know if it's day or nightNo sé si es de día o de noche
You got me blowing, blowing my mindMe estás volando, volando mi mente
Is it tomorrow or the end of time¿Es mañana o el fin de los tiempos?