Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Why don’t you save your sad songs¿Por qué no guardas tus canciones tristes
For your sad friendsPara tus amigos tristes?
Stop acting like aDeja de actuar como si una
Sad girl needs a sad manChica triste necesitara un hombre triste
You were pretty happyEstabas bastante feliz
With our romanceCon nuestro romance
But then you killed the light inside youPero luego mataste la luz dentro de ti
To be sad againPara estar triste de nuevo
Why don’t you take your sad thoughts¿Por qué no tomas tus pensamientos tristes
And your sad plansY tus planes tristes
Turn them into something hotY los conviertes en algo intenso
For your sad fansPara tus seguidores tristes?
You were pretty happyEstabas bastante feliz
With our romanceCon nuestro romance
But then you killed the light inside youPero luego mataste la luz dentro de ti
To be sad againPara estar triste de nuevo
Don’t you know better by now?¿No sabes mejor a estas alturas?
Or do you do this shit on purpose¿O haces esta mierda a propósito
Cause you think the pain is worth it?Porque crees que el dolor vale la pena?
I hope that you figure it outEspero que lo entiendas
Cause you’re not a shitty personPorque no eres una persona de mierda
But I don’t think that I deserve this, noPero no creo que merezca esto, no
What kind of team are we¿Qué tipo de equipo somos
If we keep falling apartSi seguimos desmoronándonos
And falling out like this?Y separándonos así?
Now that you’re gone I can seeAhora que te has ido puedo ver
That we we’re falling apartQue nos estábamos desmoronando
Even before you left meIncluso antes de que me dejaras
Save your sad songsGuarda tus canciones tristes
For your sad friendsPara tus amigos tristes
Stop acting like aDeja de actuar como si una
Sad girl needs a sad manChica triste necesitara un hombre triste
You were pretty happyEstabas bastante feliz
With our romanceCon nuestro romance
But then you killed the light inside youPero luego mataste la luz dentro de ti
To be sad againPara estar triste de nuevo
Why don’t you take your sad thoughts¿Por qué no tomas tus pensamientos tristes
And your sad plansY tus planes tristes
Turn them into something hotY los conviertes en algo intenso
For your sad fansPara tus seguidores tristes?
You were pretty happyEstabas bastante feliz
With our romanceCon nuestro romance
But then you killed the light inside youPero luego mataste la luz dentro de ti
To be sad againPara estar triste de nuevo
I ran through all the red lightsCorrí todos los semáforos en rojo
And all the God damn warning signsY todas las malditas señales de advertencia
Cause when I found youPorque cuando te encontré
I was falling for some time and needed something to hold on toEstaba cayendo desde hace un tiempo y necesitaba algo a qué aferrarme
What kind of team are we¿Qué tipo de equipo somos
If we keep falling apartSi seguimos desmoronándonos
And falling out like this?Y separándonos así?
Now that you’re gone I can seeAhora que te has ido puedo ver
That we we’re falling apartQue nos estábamos desmoronando
Even before you left meIncluso antes de que me dejaras
Save your sad songsGuarda tus canciones tristes
For your sad friendsPara tus amigos tristes
Stop acting like aDeja de actuar como si una
Sad girl needs a sad manChica triste necesitara un hombre triste
You were pretty happyEstabas bastante feliz
With our romanceCon nuestro romance
But then you killed the light inside youPero luego mataste la luz dentro de ti
To be sad againPara estar triste de nuevo
Why don’t you take your sad thoughts¿Por qué no tomas tus pensamientos tristes
And your sad plansY tus planes tristes
Turn them into something hotY los conviertes en algo intenso
For your sad fansPara tus seguidores tristes?
You were pretty happyEstabas bastante feliz
With our romanceCon nuestro romance
But then you killed the light inside youPero luego mataste la luz dentro de ti
To be sad againPara estar triste de nuevo
I liked you better as a friendMe gustabas más como amiga
But you were never friendly to mePero nunca fuiste amigable conmigo
Blame it on my common senseCulpa a mi sentido común
For giving me the time to seePor darme el tiempo para ver
I know that we will meet againSé que nos encontraremos de nuevo
But it won’t be when you wanna meet mePero no será cuando tú quieras encontrarme
Blame it on my common senseCulpa a mi sentido común
But I think we need some time to breathePero creo que necesitamos algo de tiempo para respirar
Save your sad songsGuarda tus canciones tristes
For your sad friendsPara tus amigos tristes
Stop acting like aDeja de actuar como si una
Sad girl needs a sad manChica triste necesitara un hombre triste
You were pretty happyEstabas bastante feliz
With our romanceCon nuestro romance
But then you killed the light inside youPero luego mataste la luz dentro de ti
To be sad againPara estar triste de nuevo
Why don’t you take your sad thoughts¿Por qué no tomas tus pensamientos tristes
And your sad plansY tus planes tristes
Turn them into something hotY los conviertes en algo intenso
For your sad fansPara tus seguidores tristes?
You were pretty happyEstabas bastante feliz
With our romanceCon nuestro romance
But then you killed the light inside youPero luego mataste la luz dentro de ti
To be sad againPara estar triste de nuevo