Shoop Shoop

Les femmes ont dû un peu oublierLas mujeres han debido olvidar un poco

Les recettes au succès pourtant éprouvéLas recetas del éxito probado

Quelques mots pourtant pas si compliquésAlgunas palabras no tan complicadas

Ne laissent jamais de glace les regards bien allumésNunca dejan indiferentes a las miradas bien encendidas

Marilyn et ses " poupidou "Marilyn y sus 'poupidou'

Obtenaient, c'est certain, un succès fouSeguramente obtenían un éxito loco

Et les formules de betty boopY las fórmulas de Betty Boop

Ont sû faire fondre plus d'un d'entre vous !¡Supieron derretir a más de uno de ustedes!

{refrain:}{estribillo:}

MoiYo

J'ai mon petit truc rien qu'à moiTengo mi pequeño truco solo para mí

Ma formuleMi fórmula

Une petite musique qui fait comme çaUna pequeña música que hace así

Shoop shoop bidoowahShoop shoop bidoowah

J'aiTengo

Quelques mots qui parlent de moiAlgunas palabras que hablan de mí

Et savent résumer ce qui me vaY saben resumir lo que me queda bien

Shoop shoop bidoowah {x2}Shoop shoop bidoowah {x2}

Un peu de glamour ne fait pas de malUn poco de glamour no hace daño

Quelques rêves sur des lèvres au rouge écarlateAlgunos sueños en labios rojo escarlata

C'est encore la moins mortelle des armes fatalesTodavía es el arma menos mortal de todas

Un jeu tendre et joyeux entre l'homme et son alter égaleUn juego tierno y alegre entre el hombre y su igual

Miss bardot et ses " comics strips "Miss Bardot y sus 'comics strips'

Obtenaient un écho très électriqueObtenían un eco muy eléctrico

Dadou ron ron ou dim dam domDadou ron ron o dim dam dom

Ont fait tourner le monde mieux que personneHicieron girar el mundo mejor que nadie

{au refrain}{en el estribillo}

Marilyn et ses " poupidou "Marilyn y sus 'poupidou'

Obtenaient, c'est certain, un succès fouSeguramente obtenían un éxito loco

Et les formules de betty boopY las fórmulas de Betty Boop

Ont sû faire fondre plus d'un d'entre vous !¡Supieron derretir a más de uno de ustedes!

{au refrain}{en el estribillo}