Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Como as coisas são engraçadasQué cosas tan graciosas
como a primeira vez que eu te vicomo la primera vez que te vi
Eu estava andando de skate na calçadaEstaba andando en skate por la acera
você sorriu e quase caisonreíste y casi caigo
Olhando de novo pra você acabei me distraindoMirándote de nuevo me distraje
Cai e dessa vez você me ajudou sorrindoCaí y esta vez me ayudaste sonriendo
Pedi seu nome mas não quis me responderTe pedí tu nombre pero no quisiste responder
Roubei um beijo seu pra você não esquecer de mimTe robé un beso para que no te olvidaras de mí
Fiquei esperando no seguinte diaEsperé al día siguiente
pra ver se quem roubou meu coração apareciapara ver si quien robó mi corazón aparecía
Foi quando vi de novo você e não pude disfarçarFue cuando te vi de nuevo y no pude disimular
Era tudo que eu queria não podia me escaparEra todo lo que quería, no podía escapar
Eu peço, a Deus confesso, não iria aguentarPido, a Dios confieso, no lo aguantaría
O tempo passa e já não tem graça eu não poder mais te falarEl tiempo pasa y ya no tiene gracia no poder hablarte más
Que quando eu te vi te quis perto de mimQue cuando te vi te quise cerca de mí
Eu não vou desistir até você dizer que simNo me rendiré hasta que digas que sí
Até você dizer que simHasta que digas que sí
Como as coisas são engraçadasQué cosas tan graciosas
como a primeira vez que eu te vicomo la primera vez que te vi
Eu estava andando de skate na calçadaEstaba andando en skate por la acera
você sorriu e quase caisonreíste y casi caigo
Olhando de novo pra você acabei me distraindoMirándote de nuevo me distraje
Cai e dessa vez você me ajudou sorrindoCaí y esta vez me ayudaste sonriendo
Pedi seu nome mas não quis me responderTe pedí tu nombre pero no quisiste responder
Roubei um beijo seu pra você não esquecerTe robé un beso para que no te olvidaras
Eu peço, a Deus confesso, não iria aguentarPido, a Dios confieso, no lo aguantaría
O tempo passa e já não tem graça eu não poder mais te falarEl tiempo pasa y ya no tiene gracia no poder hablarte más
Que quando eu te vi te quis perto de mimQue cuando te vi te quise cerca de mí
Eu não vou desistir até você dizer que simNo me rendiré hasta que digas que sí
Até você dizer que simHasta que digas que sí
Diz que sim, eu quero teu sorriso só pra mimDi que sí, quiero tu sonrisa solo para mí
Poder dizer que eu vou até o fimPoder decir que iré hasta el final
E eu não vou desistirY no me rendiré
Até você dizer que simHasta que digas que sí