Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Dire qu'il y a tout à l'heure cinq ansDecir que hace cinco años
Mille mots amnésiques à mes yeux privés de toiMil palabras amnésicas en mis ojos privados de ti
Pire, il y a les fleurs en passant nos instants bucoliquesPeor aún, hay flores pasando nuestros momentos bucólicos
Ton coeur a d'autres que moi...Tu corazón tiene más que yo
J'ai même aimé d'autres femmes,Incluso amé a otras mujeres
D'ères vaines en instants purs,Desde eras vanidosas hasta instantes puros
Chanté d'autres louangesCanción otros elogios
En pleine possession de mon âmeEn plena posesión de mi alma
Et de l'aube à la rupture j'ai même aimé un ange...Y desde el amanecer hasta la ruptura amé a un ángel
En chemin, pour nulle partEn el camino, por ninguna parte
Et ce soir, je me souviens...Y esta noche, recuerdo
En retard pour le trainTarde para el tren
J'ai marché de gare en gareCaminé de estación en estación
Et ta voix me revient (leaving is easy with eyes closed)Y tu voz vuelve a mí (salir es fácil con los ojos cerrados)
Ta voix me revient (living is spending all you see)Tu voz vuelve a mí (vivir es gastar todo lo que ves)
Dire qu'il y a des clous sur le filDecir que hay clavos en el cable
Et des villes à genoux de n'avoir su trouver leur rêveY ciudades de rodillas por no encontrar sus sueños
Pire, il y a la mort tout au bout de nos humeurs cycliquesPeor aún, hay muerte al final de nuestros estados de ánimo cíclicos
Il y a les amours qu'on achèveAhí está el amor que terminamos
Et même qu'ils ont pris plaisirE incluso que tuvieron placer
A regarder crever chaque métempsycose obscèneVer cada metempsycosis obscena morir
En possession de mon drameEn posesión de mi drama
En flammes les écorchuresEn llamas las abrasiones
En panne les envies d'overdoseInsuficiencia de los antojos de sobredosis
En chemin, pour nulle partEn el camino, por ninguna parte
Et ce soir, je me souviensY esta noche recuerdo
En retard pour le train...Tarde para el tren
J'ai marché de gare en gareCaminé de estación en estación
Et ta voix me revient (leaving is easy with eyes closed)Y tu voz vuelve a mí (salir es fácil con los ojos cerrados)
Ta voix me revient (living is spending all you see)Tu voz vuelve a mí (vivir es gastar todo lo que ves)
Et ta voix me revientY tu voz vuelve a mí
En chemin, pour nulle partEn el camino, por ninguna parte
Et ce soir, je me souviensY esta noche recuerdo
En retard pour le trainTarde para el tren
J'ai marché de gare en gareCaminé de estación en estación
En chemin, pour nulle partEn el camino, por ninguna parte
Et ce soir, je me souviensY esta noche recuerdo
En retard pour le trainTarde para el tren
J'ai marché de gare en gareCaminé de estación en estación
Et ta voix me revient (leaving is easy with eyes closed)Y tu voz vuelve a mí (salir es fácil con los ojos cerrados)
Ta voix me revient (living is spending all you see)Tu voz vuelve a mí (vivir es gastar todo lo que ves)
Et ta voix me revient (leaving is easy with eyes closed)Y tu voz vuelve a mí (salir es fácil con los ojos cerrados)
Ta voix me revient (living is spending all you see)Tu voz vuelve a mí (vivir es gastar todo lo que ves)