Mado

さようならしたひからだいぶときはすぎてSayounara shita hi kara daibu toki wa sugite
すこしだけきょうになったSokoshi dake kiyou ni natta
きょうもまどのそとははれてたりくもったりKyou mo mado no soto wa hareretari kumottari
つめたいかぜがすぎるTsumetai kaze ga sugiru

かわらないこのけしきにたりないぬくもりかんじてKawaranai kono keshiki ni tarinai nukumori kanjite

かさねてしまうのあのふゆのきみをKasanete shimau no ano fuyu no kimi wo
ずっとわすれられぬひびのことをZutto wasurerarenu hibi no koto wo

あのときのふたりはゆめみがちなくせにAno toki no futari wa yume migachinaku se ni
おとなになりたがってたOtona ni narita gatteta

きらってたこいのうたがいまならいとしくおもえるKiratteta koi no uta ga ima nara itoshi ku omoeru

わすれてしまうの？ゆびきりしたひのWasurete shimau no ? Yubi kiri shita hi no
ふたりだけしかしらないひみつもFutari dake shika shiranai himitsu mo

やくしてしまったすべてのことばはYa kushite shimatta subete no kotoba wa
きっとつぎのあさへとつづいてるKitto tsugi no asa he to tsuzuiteru

いまでもかさねてしまうよあのふゆのきみをIma demo kasanete shimau yo ano fuyu no kimi wo
ずっとわすれられぬひびのことをZutto wasurerarenu hibi no koto wo
しろいためいきにかわらぬようにしずかにまどをしめるShiroi tame iki ni kawaranu you ni shizuka ni mado wo shimeru
よるにそまっていくYoru ni somatte iku

Desde el día en que nos despedimos, ha pasado bastante tiempo
Solo un poco más astuto me he vuelto
Hoy también, afuera de la ventana, a veces despejado, a veces nublado
Un viento frío sopla

En este paisaje inmutable, siento que falta calor

Acumulando esos días contigo en aquel invierno
Cosas que nunca podré olvidar

En aquel entonces, los dos éramos tan despreocupados, tan llenos de sueños
Nos estábamos convirtiendo en adultos

La canción de amor que solíamos cantar con entusiasmo, ahora la encuentro tan querida

¿Lo olvidaré? Incluso los secretos que solo los dos conocíamos

Todas las palabras que dije descuidadamente
Seguramente continuarán hasta la próxima mañana

Incluso ahora, sigo acumulando esos días contigo en aquel invierno
Cosas que nunca podré olvidar
Cerrando silenciosamente la ventana para que no cambie el aliento blanco
Se tiñe de noche