Sign

きみのねいきをずっととなりできいてるKimi no neiki wo zutto tonari de kiiteruKimi no aliento siempre lo escucho a mi lado

ながいよるになりそうだよNagai yoru ni nari sou da yoSe está convirtiendo en una larga noche

ふしぎなきもちになるへんなきもちになるFushigi na kimochi ni naru henna kimochi ni naruMe siento extraño, me siento raro

なんだかあさまでねむれそうにないよNandaka asa made nemure sou ni nai yoDe alguna manera no puedo dormir hasta la mañana

yeah, I'm alrightyeah, I'm alrightSí, estoy bien

おもいだすひとりきりおびえてたよるOmoidasu hitorikiri obieteta yoruRecuerdo las noches en las que estaba asustado y solo

no, no I'm notno, no I'm notNo, no lo estoy

もういまでわしんじるつよさをおぼえたんだMou ima dewa shinjiru tsuyosa wo oboetandaYa no, ahora recuerdo la fuerza para creer

うたがってしまうほどUtagatte shimau hodo*Me estoy volviendo cada vez más dudoso

すきになっていくSuki ni natte yukuMe estoy enamorando

とまることをしらないきみTomaru koto wo shira nai kimiNo sé cómo detenerme

たくさんのねがいをいつもかかえてるきみTakusan no negai wo itsumo kakaeteru kimiTú llevas muchos deseos siempre contigo

どんなゆめみているのだろうDonna yume mite iru no darou¿Qué sueños estarás teniendo?

いますぐだきしめたいIma sugu dakishimetaiQuiero abrazarte ahora mismo

ゆめからさらってもいいYume kara saratte mo ii?¿Está bien si te robo de tus sueños?

とまることないときのなかでTomaru koto nai toki no naka deEn medio de un tiempo que no se detiene

ほんとうにだいじなものみうしなわずにいたいHontou ni daiji na mono miushinawazu ni itaiQuiero mantener lo realmente importante sin perderlo de vista

おなじゆめみていられるように...いつもOnaji yumemite irareru you ni...itsumoPara poder soñar lo mismo... siempre

きみがねがえりうつKimi ga negaeri utsuCuando te enojas y golpeas

すこしせまくなるSukoshi semaku naruMe siento un poco apretado

いつまでもそばにいたいっておもうItsumademo soba ni itai tte omouSiempre quiero estar a tu lado

うしなうつらさをしることはおそれないけどUshinau tsurasa wo shiru koto wa osore nai kedoNo tengo miedo de conocer la tristeza de perderte

うしなわないってしんじてたいんだUshinawa nai tte shinjitetaindaPero quiero creer que no te perderé

yeah, I'm alrightyeah, I'm alrightSí, estoy bien

めをとじればMe wo tojirebaCuando cierro los ojos

ふたりでみたプラネタリウムのそらFutari de mita PURANETARIUMU no soraVeo el cielo del planetario que vimos juntos

no, no I'm notno, no I'm notNo, no lo estoy

つないだてはいつでもTsunaida te wa itsudemoNuestras manos unidas siempre

ゆうきをくれるんだYuuki wo kurerundaMe dan coraje

ほらひかりだすHora hikari dasuMira, la luz brilla

きゅうにまぶしくなるKyuu ni mabushiku naruDe repente se vuelve deslumbrante

プラネタリウムのせいざのようにPURANETARIUMU no seiza no you niComo las constelaciones del planetario...

こころつながってるKokoro tsunagatteruEstán conectadas en el corazón

そうしんじていたいSou shinjite itaiQuiero creer en eso

どんなそらよりきれいだったよDonna sora yori kirei datta yoMás hermoso que cualquier cielo

こころにやきつけたいKokoro ni yakitsuke taiQuiero grabarlo en mi corazón

きみのねむってるかおKimi no nemutteru kaoTu rostro dormido

いつもどっかにむかってるきみItsumo dokka ni mukatteru kimiSiempre estás mirando en alguna dirección

ほんとうにだいじなものHontou ni daiji na monoLo realmente importante

みうしなわずにいたいMiushinawazu ni itaiQuiero mantenerlo sin perderlo de vista

おなじあさひをみられるように...ずっとOnaji asahi wo mirareru you ni...zuttoPara poder ver el mismo amanecer... siempre

ときがたつほどうしなっていくToki ga tatsu hodo ushinatte yukuA medida que pasa el tiempo, se pierde

そばにいればいるほどかわっていくSoba ni ireba iru hodo kawatte yukuA medida que estoy cerca, cambia

よるがあけたらYoru ga aketaraCuando amanece...

きみがめをさましたらKimi ga me wo samashitaraCuando despiertas...

このおもいをぜんぶうちあけようKono omoi wo zenbu uchi ake youQuiero revelar todos estos sentimientos