Lyrics translated into Español · See the original lyrics
しあわせがほしのうえならばShiawase ga hoshi no ue narabaSi la felicidad estuviera sobre las estrellas
もうきみなしではとどだないよMou kimi nashi dewa tododa nai yoYa no podría alcanzarla sin ti
ぶつかるたびちかづいてButsukaru tabi chikaduiteCada vez que chocamos, nos acercamos
わかりあえることがあるWakari aeru koto ga aruHay algo que podemos entendernos
さきのみにえないながいよるにはとなりでSaki no mie nai nagai yoru ni wa tonari deEn esta larga noche sin fin, estás a mi lado
よわねだとかいうくせにYowane dato ka iu kuse niAunque digas que es una debilidad
いつもそばにいてくれるItsumo soba ni ite kureruSiempre estás a mi lado
きみがこえをひそめるたびKimi ga koe wo hisomeru tabiCada vez que tu voz se desvanece
くずれそうになるよKuzure sou ni naru yoSiento que me derrumbo
oh what I needoh what I needoh lo que necesito
もうわからないけどMou wakara nai kedoYa no entiendo, pero
どこにいたってもうそばにいたいだけDoko ni itatte mou soba ni itai dakeNo importa dónde esté, solo quiero estar a tu lado
oh let me seeoh let me seeoh déjame ver
もうわからないけどMou wakara nai kedoYa no entiendo, pero
こたえなんていらないからKotae nante ira nai karaNo necesito respuestas
しあわせがほしのうえならばShiawase ga hoshi no ue narabaSi la felicidad estuviera sobre las estrellas
そうこんやそこへつれていってSou konya soko he tsurete itteAsí que esta noche, llévame allí
とぎれないようなちいさなこえでTogire nai you na chiisana koe deCon una pequeña voz que no se detiene
わたしだけつれていってWatashi dake tsurete itteSolo llévame contigo
どんなよるもあけてゆくDonna yoru mo akete yukuCada amanecer, avanzamos
きずつけたびめぐりあうKizutsuke tabi meguri auNos lastimamos pero nos encontramos
そんなときもきみといたからSonna toki mo kimi to ita karaEn esos momentos, estabas conmigo
you let me beyou let me beDéjame ser
ゆめみがちでもかならずYumemi gachi demo kanarazuIncluso en un sueño, seguramente
たどりつけるばしょがあるTadoritsukeru basho ga aruHay un lugar al que llegar
どんなよるもきみがいるならDonna yoru mo kimi ga iru naraEn cualquier noche, si estás allí
こえてゆけるよKoete yukeru yoPodré superarlo
oh let me seeoh let me seeoh déjame ver
もうわからないけどMou wakara nai kedoYa no entiendo, pero
きずついてもそばにいたいだけKizutsuite mo soba ni itai dakeAunque me lastime, solo quiero estar a tu lado
oh set me freeoh set me freeoh libérame
もうわからないけどMou wakara nai kedoYa no entiendo, pero
ことばだけじゃたりないだけKotoba dake ja tari nai dakeNo solo con palabras
しあわせがほしのうえならばShiawase ga hoshi no ue narabaSi la felicidad estuviera sobre las estrellas
そうこんやそこへつれていってSou konya soko he tsurete itteAsí que esta noche, llévame allí
とぎれないようなちいさなこえでTogire nai you na chiisana koe deCon una pequeña voz que no se detiene
わたしだけつれていってWatashi dake tsurete itteSolo llévame contigo
なんだかまだうそみたいなしあわせをNanda ka mada uso mitai na shiawase woQuiero confirmar esa felicidad que parece una mentira
たしかめたいからすこしうすめあけたんだTashikametai kara sukoshi usume aketandaPorque quiero asegurarme, he comenzado a dudar un poco
やさしいこえ...わたしだけのYasashii koe...watashi dake noUna voz amable... solo mía
きみがそばにいてくれるKimi ga soba ni ite kureruQue estés a mi lado
しあわせだよきみがいてShiawase da yo kimi ga iteEs felicidad, estás aquí
ゆめのつづきへとつれていってYume no tsuduki he to tsurete itteLlévame hacia el continuo de los sueños
もしもそのままもどれなくてもMoshimo sono mama modore nakute moIncluso si no puedo volver atrás
きみがいればへいきだよKimi ga ireba heiki da yoSi estás aquí, estaré bien