Brûle

Tunisano : parce que quand on craint ils nous craignentTunisiano: porque cuando tememos, nos temen

Aketo : parce qu'au fond ils nous craignentAketo: porque en el fondo nos temen

Tunisano : parce qu'au jt ils nous saignentTunisiano: porque en las noticias nos desangran

Aketo : parce que la couple deviens pleineAketo: porque la pareja se vuelve llena

Tunisiano : car le sang bouille dans nos veinesTunisiano: porque la sangre hierve en nuestras venas

Aketo : car il faut briser les chaînesAketo: porque hay que romper las cadenas

Tunisiano : on aimerait qu'ils nous comprennentTunisiano: nos gustaría que nos comprendieran

Aketo : ils auront le feu car ils ont semer la haineAketo: tendrán fuego porque sembraron el odio

Tunisiano :Tunisiano:

Bienvenue en banlieue où les daronnes sont dans la tourmenteBienvenido a los suburbios donde las madres están en apuros

Pas d'tournantes, juste deux, trois tests comme plaques tournantesSin giros, solo dos o tres pruebas como puntos de venta

Ou ici tout s'vend, tous mentent, tous s'vantent de vouloir devenir millionnaireDonde todo se vende, todos mienten, todos presumen de querer ser millonarios

Avant de dépasser les 30 balais, grand ou gringaletAntes de cumplir los 30, altos o delgados

Les armes ont la hargne qu'il fallait et l'plan épargne dans l'matelatLas armas tienen la rabia necesaria y el plan de ahorro en el colchón

Té-ma, les ptits ont faim, ont des crampes à l'estomac,Mira, los niños tienen hambre, tienen calambres en el estómago

Et pour aller à leur faim, ils iraient même jusqu'à t'tromatt'Y para saciar su hambre, incluso te traicionarían

Et rate pas ton coup, gratte pas les gens,Y no falles, no molestes a la gente

Assisté des temps modernes et voleur par tous les tempsAsistidos por los tiempos modernos y ladrones en todo momento

Grand les ptits bossent, pé-ta puis ils bougent,Los grandes trabajan, los pequeños se mueven

Expert en toss-toss, qui tend pas la main au feu rougeExpertos en tráfico, que no piden limosna en el semáforo

Et y a les pistolet à eau et les gros berretaY están las pistolas de agua y los grandes beretta

Comme y a les soirées ghetto et puis les soirées Guetta,Como hay fiestas de barrio y luego fiestas de Guetta

Tout la coupe à Olmetta, des crampons, un grand pont,Todo el corte en Olmetta, tacos, un gran puente

Y'a la loi de no mer-ta devant les shtar ferme la grand conEstá la ley de no matar frente a los policías, cierra la boca

T'as la frousse, donc tu tousses, tu t'expliques,Tienes miedo, así que toses, te justificas

Ferme la couz' les keufs connaissent l'odeur d'ma bitteCierra la boca primo, los polis conocen el olor de mi miembro

J'habite où j'ai grandi, au quartier pas d'MJ,Vivo donde crecí, en el barrio no hay Michael Jackson

Peu d'bittes, trop d'MC, trop d'PD d'la PJPocas pollas, demasiados MC, demasiados PD de la PJ

Oui les reuf on réagi face au propos outrancierSí, los hermanos reaccionaron ante las declaraciones exageradas

Un crim impuni la gazeuze dans une mosquéeUn crimen impune, la gaseosa en una mezquita

Funérailles oboské engrenage dramatiqueFunerales oscuros engranaje dramático

Effet boule de neige photo matraquage médiatiqueEfecto bola de nieve foto matraqueo mediático

Il parle de karcher divise la France en 2Habla de karcher divide a Francia en 2

Sarko t'offre un lavage à l'éléphant bleu,Sarko te ofrece un lavado en el elefante azul

Mais ce qui est malheureux c'est que l'on brûle le peut qu'on aPero lo triste es que quemamos lo poco que tenemos

Alors qu'il suffirait de voter pour incendier ses connardsCuando simplemente bastaría con votar para incendiar a esos idiotas

Refrain Blacko :Estribillo Blacko:

Brûle, Brûle, Babylone brûle, j'veux t'entendre crier, faut qu'tu hurlesQuema, quema, Babilonia arde, quiero escucharte gritar, debes gritar

Que la chaleur fasse fondre les barreaux des cellulesQue el calor derrita los barrotes de las celdas

Qu'elle incinère ton système qui part en testiculeQue incinere tu sistema que se va a pique

Brûle, Brûle, Babylone brûle, j'veux t'entendre crier, faut qu'tu hurlesQuema, quema, Babilonia arde, quiero escucharte gritar, debes gritar

Tu dis qu'on avance mais en fin d'compte on recule,Dices que avanzamos pero al final retrocedemos

Un morceau lance-flamme pour la jeunesse qui t'en...Un pedazo de lanzallamas para la juventud que te...

Blacko :Blacko:

Plus je grandi plus je vois que tout va de traversMientras más crezco, más veo que todo va mal

En faite on vient sur cette Terre pour pouvoir nous la mettre à l'enversEn realidad venimos a este mundo para que nos engañen

Babylone mon flow est un virus dans tes programmesBabilonia, mi flow es un virus en tus programas

Qui désinstalle, qui nique et puis tout crameQue desinstala, que jode y luego todo arde

Que personne n'abandonne rempli de vibes trop bonneQue nadie se rinda lleno de vibras muy buenas

Man, j'ai sorti my weapon donne moi des balles comme dirai jaguar gorgoneMan, saqué mi arma dame balas como diría jaguar gorgona

Je viens foutre le faya je crache des flammes comme un dragonVengo a prender fuego, escupo llamas como un dragón

Nique le système ils auront le feu car ils ont semer la haineJódete sistema, tendrán fuego porque sembraron el odio

Qu'on les brûle qu'on les pendes ou qu'on les jette dans la seineQue los quememos, los ahorquemos o los tiremos al Sena

La jeunesse du ghetto a de la rage qui coule dans les veinesLa juventud del gueto tiene rabia corriendo por las venas

Faut briser les chaînesHay que romper las cadenas

L'esclavage mentale est moderniséLa esclavitud mental está modernizada

Vous nous marchez sur la gueule vous nous m'éprissezNos pisotean, nos menosprecian

Man t'étonne pas si ta caisse est carboniséeMan no te sorprendas si tu coche está carbonizado

Peu importe qui c'est senti visé.No importa quién se sienta señalado

Refrain Blacko :Estribillo Blacko:

Aketo :Aketo:

Jeune issu de l'immigration comme ils aiment tant le rappelerJoven de la inmigración como les gusta recordar

Ca fait 30 ans qui fond que parler d'intégration je me sens pas françaisHace 30 años que hablan de integración, no me siento francés

Forcer de constater que l'on c'est pas du refus c'est juste un faitForzado a constatar que no es rechazo, es solo un hecho

J'ai vu je sais que le fossé se creuseHe visto, sé que la brecha se agranda

De plus en plus tu sais mito font leurs beuzCada vez más sabes que los mentirosos hacen su show

Sur l'insécurité joue sur la peur des gens ?Juegan con la inseguridad, juegan con el miedo de la gente

N'hésite pas a draguer électoral tu grondesNo dudan en coquetear electoralmente, te regañan

Va y je sens que l'histoire se répète j'entendsVamos, siento que la historia se repite, escucho

Parler du rôle positif de la France durantHablar del papel positivo de Francia durante

Les colonies putain c'est quoi ses conneriesLas colonias, mierda, ¿qué tonterías son esas?

Quand nos pères étaient utiles et productifs ils étaient bon pour ce paysCuando nuestros padres eran útiles y productivos, eran buenos para este país

Ok mais quand leur fils crient vengeanceOk, pero cuando sus hijos claman venganza

Ils sont bons pour leur pays d'origine la FranceSon buenos para su país de origen, Francia

Un pays régit par des irresponsables qui multiplient les maladressesUn país gobernado por irresponsables que multiplican los errores

Et se demandent pas pourquoi jt'agresse j'm'adresseY no se preguntan por qué te agredo, me dirijo

Face au premier flic un mec timide qui nie les faitsFrente al primer policía, un tipo tímido que niega los hechos

Sali la mémoire des victime qui metEnsucia la memoria de las víctimas que

De l'huile sur le feu comportement indigneEchan más leña al fuego, comportamiento indigno

C'est prétentieux, trop ambitieux qui vas nettoyer qui?Es pretencioso, demasiado ambicioso, ¿quién limpiará quién?