Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I could not workNo podía trabajar
So I threw a bottle into the woodsAsí que lancé una botella al bosque
And then I felt badY luego me sentí mal
For the doe pawPor la pata de ciervo
And the rabbit pawY la pata de conejo
So I went looking for the piecesAsí que fui en busca de los pedazos
Of the bottle that I threwDe la botella que lancé
Because I couldn't workPorque no podía trabajar
I went deepMe adentré
Further than i could throwMás allá de lo que podía lanzar
And i came upon an old abandoned wellY me encontré con un viejo pozo abandonado
All boarded overTodo tapiado
With a drip hanging from the bucket stillCon una gota colgando del balde aún
Well I watched that drip but it would not dropBueno, observé esa gota pero no caía
I watched that drip but it would not dropObservé esa gota pero no caía
I knew what I had to doSabía lo que tenía que hacer
Had to pull those boards off the wellTenía que quitar esas tablas del pozo
When I got the boards offCuando quité las tablas
I stared into the black black blackMiré hacia el negro negro negro
And you know I had to yellY sabes que tuve que gritar
Just to get my voice backSolo para recuperar mi voz
I guess everybody has their own thingSupongo que todos tienen su propia cosa
That they yell into a wellQue gritan en un pozo
I gave it a coupla hootsLe di un par de aullidos
A helloUn saludo
And a fuck all y'allY a todos ustedes que les den
I guess everybody has their own thingSupongo que todos tienen su propia cosa
That they yell into a wellQue gritan en un pozo
And as I stood like thatY mientras permanecía así
Staring into the black black blackMirando hacia el negro negro negro
I felt a cool wet kissSentí un fresco beso húmedo
On the back of my neckEn la nuca
DangCaray
I knew if I stood upSabía que si me levantaba
The drip would roll down my backLa gota rodaría por mi espalda
Into no man's landHacia tierra de nadie
So I stayed like thatAsí que me quedé así
Staring into the black black blackMirando hacia el negro negro negro
Well they say black is all colours at onceDicen que el negro es todos los colores a la vez
So I gave it my red rage my yellow streakAsí que le di mi rabia roja, mi racha amarilla
The greenest parts of meLas partes más verdes de mí
And my blues I knew just what I had to doY mis azules sabía exactamente lo que tenía que hacer
I had to turn around and go backTenía que darme la vuelta y regresar
And let that drip roll down my backY dejar que esa gota rodara por mi espalda
And I felt so bad about thatY me sentí tan mal por eso
But wouldn't you knowPero ¿sabes qué?
When I turned to goCuando me di la vuelta para irme
Another drip was formingOtra gota se estaba formando
On the bottom of the bucketEn el fondo del balde
And I felt so good about thatY me sentí tan bien por eso