Lego

ДолгоPor mucho tiempo

Смотрела в лицаMiré a los rostros

Искала принцаBuscaba un príncipe

Сама не радаNo estaba contenta

А рядомY cerca

[Ловит каждый полувзгляд][Atrapa cada medio vistazo]

Он был рядомÉl estaba cerca

[Оглянись, он был бы рад][Mira a tu alrededor, estaría feliz]

ИгралаJugaba

[Вслух подумал, не сказал][Pensaba en voz alta, no decía]

Всё выбиралаTodo elegía

[Да, вот он я, открой глаза][Sí, aquí estoy, abre los ojos]

Больше хочет моё эгоMi ego quiere más

Ему все малоTodo es poco para él

Конструктор лего сломалаRompió el constructor de lego

Я сломалаYo lo rompí

Ну, ладноBueno, está bien

Давай попробуйIntenta

Быть моим БогомSer mi Dios

Каким-то бокомDe alguna manera

Все хватитYa es suficiente

[Биться в стену головой][Golpear la cabeza contra la pared]

Не катитNo sirve

[Я не псих и не герой][No soy una loca ni una heroína]

ПлевалаEscupía

[Время сна, часы назад][Tiempo de dormir, retroceden los relojes]

Начну сначалаEmpezaré de nuevo

[Вновь одна, протри глаза][De nuevo sola, límpiate los ojos]

Больше хочет моё эгоMi ego quiere más

Ему все малоTodo es poco para él

Конструктор лего сломалаRompió el constructor de lego

Я сломалаYo lo rompí

Всё больше ветромCada vez más el viento

Уносило от идеалаAlejaba de la perfección

Белым макала в чернилаManchaba de tinta blanca

Всё пропало, всёTodo se perdió, todo

И мне не бедаY no me importa

Что нет места для ночлегаQue no haya lugar para pasar la noche

Мы построим себе домConstruiremos nuestra casa

Цветным конструктором легоCon el colorido constructor de lego

И целый мир себе построимY construiremos nuestro propio mundo

Мы компьютером сегаCon la computadora sega

Этот дом будет суперEsta casa será genial

Ну а мир будет мегаY el mundo será mega

Но снега лавинаPero una avalancha de nieve

Снесла дом и стало ясноDerribó la casa y quedó claro

Вторая половинаLa segunda mitad

Два в одном - прекрасноDos en uno - es hermoso

И ужасно, всё напрасноY horrible, todo en vano

Она - замедленная бомбаElla es una bomba retardada

Говорит у дареного коняDice el refrán 'diente regalado'

То есть у меня в зубах стоит пломбаEs decir, tengo una amalgama en los dientes

Всё больше хочет моё эгоMi ego quiere más

Ему все малоTodo es poco para él

Конструктор лего сломалаRompió el constructor de lego

Я сломалаYo lo rompí

Всё больше ветромCada vez más el viento

Уносило от идеалаAlejaba de la perfección

Если останутся силыSi quedan fuerzas

Всё сначала, всё!¡Todo de nuevo, todo!