Dogs

Sloan

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I'm thinking that I'm gonna make it nowEstoy pensando que lo lograré ahora

I said I'd give it a tryDije que lo intentaría

But the same old habits trickle downPero los mismos viejos hábitos se filtran

And leave me hanging out to dryY me dejan colgado para secar

But before I chose to do it allPero antes de decidir hacerlo todo

I had to fine a new lightTuve que encontrar una nueva luz

The dogs were great, but they were smallLos perros eran geniales, pero eran pequeños

And I was the only one that they'd biteY yo era el único al que mordían

Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh

The fire is burning hot tonightEl fuego arde caliente esta noche

I think I stay here insideCreo que me quedaré aquí adentro

Calm my nerves and try to writeCalmar mis nervios e intentar escribir

And shed my prejudiced prideY dejar de lado mi orgullo prejuicioso

They're seemingly simple tasks to haveSon tareas aparentemente simples de hacer

And yet they fill me with dreadY sin embargo me llenan de temor

Four legs good and two legs badCuatro patas buenas y dos patas malas

Chase each other around in my headSe persiguen en mi cabeza

If I'm not looking out for where I'm giving inSi no estoy atento a dónde cedo

[Ooh-ooh-ooh[Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh]Ooh-ooh-ooh-ooh]

It'll be another hit I'll take on the chinSerá otro golpe que recibiré en la barbilla

And when it heals and the scarring's started to fadeY cuando sane y las cicatrices comiencen a desvanecerse

[Ooh-ooh-ooh[Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh]Ooh-ooh-ooh-ooh]

I'll go right back to where I tried to beginVolveré justo donde intenté comenzar

If I can't stop it, no one canSi no puedo detenerlo, nadie puede

It makes no sense to slow downNo tiene sentido frenar

And one trip through my neighborhoodY un paseo por mi vecindario

Can make me despise this townPuede hacerme despreciar esta ciudad

As several people pass me byMientras varias personas pasan a mi lado

I felt the ice in their eyesSentí el hielo en sus ojos

And my reflection came to mindY mi reflejo vino a la mente

And it forced me to realizeY me obligó a darme cuenta

That if I'm not looking out for where I'm giving inQue si no estoy atento a dónde cedo

[Ooh-ooh-ooh[Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh]Ooh-ooh-ooh-ooh]

It'll be another hit I'll take on the chinSerá otro golpe que recibiré en la barbilla

And when it heals and the scarring's started to fadeY cuando sane y las cicatrices comiencen a desvanecerse

[Ooh-ooh-ooh[Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh]Ooh-ooh-ooh-ooh]

I'll go right back to where I tried to beginVolveré justo donde intenté comenzar

I'm thinking that I'm gonna make it nowEstoy pensando que lo lograré ahora

I said I'd give it a tryDije que lo intentaría

But the same old habits trickle downPero los mismos viejos hábitos se filtran

And leave me hanging out to dryY me dejan colgado para secar

But before I choose to do it allPero antes de elegir hacerlo todo

I'll have to find some new lightTendré que encontrar alguna nueva luz

[Ooh-ooh-ooh][Ooh-ooh-ooh]

The dogs were great, but they were smallLos perros eran geniales, pero eran pequeños

And I was the only one that they'd biteY yo era el único al que mordían