Lyrics translated into Español · See the original lyrics

(feat UGK)(con UGK)

[Pimp C sample][Pimp C sample]

Leanin', Leanin', sittin' sideways [X2]Inclinado, inclinado, sentado de lado [X2]

Leanin', Leanin', Leanin', sittin' sidewaysInclinado, inclinado, inclinado, sentado de lado

Leanin', sittin' sideways, Leanin', Leanin', sittin' sidewaysInclinado, sentado de lado, inclinado, inclinado, sentado de lado

I'mma young ghetto boy dat's why I act dis way, rollin' in the candy car leanin' sittin' sidewaysSoy un joven chico de barrio, por eso actúo así, rodando en el auto de caramelo inclinado sentado de lado

[Chorus X2][Estribillo X2]

[Slim Thug][Slim Thug]

Big boss of that damn nawf, grab the mic straight run his mouthGran jefe de ese maldito norte, agarra el micrófono y habla sin parar

Candy blue what you see me floss, when I pull the lac up out the houseAzul caramelo, lo que me ves luciendo, cuando saco el lac de la casa

Lookin' good while I hold the wood, on the slab shit's understoodLuciendo bien mientras sostengo la madera, en el slab las cosas están claras

Hit the (stash?) chunk up the hood, boys gotta see me stunt for goodGolpea el (escondite?) en el capó, los chicos tienen que verme presumir bien

New car new ice, it ain't shit I can pay that price,Auto nuevo, hielo nuevo, no es nada, puedo pagar ese precio,

Niggas ain't living like the boss live, that's what that is and I say that twiceLos negros no viven como vive el jefe, eso es lo que es y lo digo dos veces

I tip the 4's and flip the roads, before that album got shipped to storesDejo propina a los 4 y cambio de carriles, antes de que ese álbum llegara a las tiendas

Boys betta keep they lips closed, before they punk-ass get exposedLos chicos mejor mantengan sus bocas cerradas, antes de que sus traseros sean expuestos

I done showed the world how the boss hold, Slab or foreign I floss thoseYa mostré al mundo cómo el jefe se mantiene, Slab o extranjero, yo lucho con esos

Drank and dro got me floss mode, doin' 100 on the toll roadBebida y droga me ponen en modo de lujo, yendo a 100 en la autopista de peaje

Pimp and Bun runnin' right behind, pieced up with the grill shinePimp y Bun corriendo justo detrás, armados con el brillo de la parrilla

10 years still putting it down, representin' for that H-Town10 años todavía manteniéndolo, representando a ese H-Town

Michael watts got the beats slow, slim thug keep the streets throwedMichael Watts tiene los ritmos lentos, Slim Thug mantiene las calles encendidas

Brains straight bout to be blowed, cause Rico got them sweets rolledMente clara a punto de explotar, porque Rico tiene esos dulces enrollados

Now ask them cause the streets know, the big boss man got it lockedAhora pregúntenles porque las calles saben, el gran jefe lo tiene bajo llave

H-Town man I'mma shout that out, till I'm up in Heaven wit Pimp and Pac.H-Town hombre, voy a gritar eso, hasta que esté en el cielo con Pimp y Pac.

[Chorus X2][Estribillo X2]

[Pimp C][Pimp C]

Sweet Jones bitch! Unnh Unnh Unnh¡Dulce Jones perra! Unnh Unnh Unnh

Tony Snow the mack not the myth, the PimpTony Snow el mack no el mito, el Pimp

I got the gift to break a bitch, twenty thousand behind my lipsTengo el don de romper a una perra, veinte mil detrás de mis labios

A hundred thousand on my neck, everytime that I step outCien mil en mi cuello, cada vez que salgo

Bought the red thang from Chamillion, candy paint swangin in the dropCompré la cosa roja de Chamillion, pintura de caramelo balanceándose en el descapotable

I keep the hoes pussy drip drop wet, lamborghini fuck the vetMantengo a las putas mojadas, el lamborghini jode al vet

Top gone lets get it on, I'm the real bitch he's a cloneTecho abierto, vamos a hacerlo, soy la verdadera perra, él es un clon

Smelling like Bar 9 cologne, gotta billion dollars out my microphoneOliendo a colonia Bar 9, tengo mil millones en mi micrófono

Slab crusha, dome busta,Slab crusha, dome busta,

Promethazine mixed with the tussaPrometazina mezclada con la tussa

We call it banana split, choose a pimp hoe I'm legitLo llamamos banana split, elige una puta chulo, soy legítimo

Wrecked the grey bitch, bought the redDestrocé a la perra gris, compré la roja

I got a phantom too that's what the fuck I saidTengo un fantasma también eso es lo que dije

And I ain't dropped an album yetY aún no he lanzado un álbum

spend my dirty money don't touch the checkGasto mi dinero sucio, no toco el cheque

if the rap game die I buy some workSi el juego del rap muere, compro algo de trabajo

and keep a young yella bitch that will pull up my skirty mantengo una joven perra amarilla que levantará mi falda

and when the bitch get enough her pussy squirty cuando la perra tenga suficiente su coño chorreará

tricks love to see (how it works?)a los trucos les encanta ver (¿cómo funciona?)

I love the money she love the fameAmo el dinero, ella ama la fama

I gotta leveled head she gotta (piece of the brain/grain?)Tengo la cabeza nivelada, ella tiene (¿un pedazo de cerebro?)

I gotta 3-way lover on my cingularTengo un amante de tres vías en mi cingular

She gotta 4 inch (?) with (jack Mick hair?)Ella tiene 4 pulgadas (?) con (cabello de Jack Mick?)

Between her legs I'm tellin youEntre sus piernas te lo digo

And she pay her daddy and that's what it doY ella paga a su papá y así es como funciona

[Chorus X2][Estribillo X2]

[Bun B][Bun B]

It's Bun B the man and not the myth, ridin on them 4's trunk got the fifthSoy Bun B el hombre y no el mito, montando en esos 4, el maletero tiene el quinto

I push one button on my remote , start up my slab and my trunk will liftPresiono un botón en mi control remoto, arranco mi slab y mi maletero se levantará

I got the gift I got straight from God, keep it real never fraudTengo el don que me dio Dios, mantente real nunca falso

From P-A-T the land of the Trill, so when come out I'mma come out hardDesde P-A-T la tierra del Trill, así que cuando salga, saldré fuerte

You know the name and the resume, my g-code files is documentedConoces el nombre y el currículum, mis archivos de código G están documentados

Certified Rap-a-Lot for life, down with the mob representedCertificado Rap-a-Lot de por vida, abajo con la mafia representada

Don't play them games because I got the change, to put it in ya mind and on ya brainNo juegues esos juegos porque tengo el cambio, para ponerlo en tu mente y en tu cerebro

You'll leak coming out the candy, die where you standing simple and plainGotearás saliendo del caramelo, morirás donde estás de pie simple y llanamente

I'mma gangsta baby not a baby gangsta, I'm overgrown it's understoodSoy un gangsta bebé no un bebé gangsta, estoy crecido está entendido

Slim Thug the boss, C the Pimp, and I'm Bun the OG to run the hoodSlim Thug el jefe, C el Pimp, y yo Bun el OG para dirigir el barrio

We got the good, and the flower, hard or soft get it rock or powderTenemos la buena, y la flor, dura o suave consíguelo roca o polvo

But know ya shit when you hit ya lick, it don't come with a textbook ??Pero conoce tu mierda cuando hagas tu golpe, no viene con un libro de texto ??

And the power and the bread, so fuck a law dog, and fuck a fedY el poder y el pan, así que a la ley a la mierda, y a los federales también

I'm from the south and we got the crown, and you can't get it back until I'm deadSoy del sur y tenemos la corona, y no la recuperarás hasta que esté muerto

Heard what I said, and press rewind, play it back so you can get the meaningEscuchaste lo que dije, y presiona rebobinar, reprodúcelo para que entiendas el significado

Coming down in that candy slab, grippin on the grain and you know I'm leaninBajando en ese caramelo slab, agarrando el grano y sabes que estoy inclinado

[Chorus X2][Estribillo X2]

Leanin', Leanin', sittin' sideways [X2]Inclinado, inclinado, sentado de lado [X2]

Leanin', Leanin', Leanin', sittin' sidewaysInclinado, inclinado, inclinado, sentado de lado

Leanin', sittin' sideways, Leanin', Leanin', sittin' sidewaysInclinado, sentado de lado, inclinado, inclinado, sentado de lado