Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Your California washed awayTu California se ha ido
Left us all their bills to payNos dejó todas sus cuentas para pagar
Without a friend, without a doubtSin un amigo, sin duda
We walked it off until we drownedCaminamos hasta que nos ahogamos
Well at least we caught some wavesBueno, al menos atrapamos algunas olas
We spit them back at youTe los escupimos
And now it feels so saturatedY ahora se siente tan saturado
Oh I'd rather be serratedOh, prefiero ser serrado
With my oily legs and long blonde hairCon mis piernas aceitosas y largo cabello rubio
Elevator meets you thereAscensor te encuentra allí
Would you hold me?¿Me abrazarías?
Do it, I think I wouldHazlo, creo que lo haría
Love me?¿Me quieres?
Won't but I know I think I couldNo lo haré, pero sé que creo que podría
Your New York's city's up all nightTu ciudad de Nueva York está despierta toda la noche
Coming down from '99Bajando del '99
(But Oh I Love the aroma)(Pero Oh me encanta el aroma)
They're city boys, my silly friendsSon chicos de la ciudad, mis tontos amigos
Endless bells and whistlingCampanas interminables y silbidos
(Ahhhh)(Ahhhh)
In the sticks we're barefoot friendsEn los palos somos amigos descalzos
We chew on leavesMasticamos hojas
And quote Huck FinnY cito a Huck Finn
(But Oh I never have told ya)(Pero Oh nunca te lo he dicho)
But Oh all the lights, I know it's a riotPero Oh todas las luces, sé que es un motín
But I can't help the fuss, I'd trade it for quietPero no puedo evitar el alboroto, lo cambiaría por silencio
Would you hold me?¿Me abrazarías?
To it, I think I wouldPara ello, creo que lo haría
Love me?¿Me quieres?
Won't but I know I think I could..Go onNo lo haré, pero sé que creo que podría
Hold me down, it's over now, I supposeSujétame, se acabó ahora, supongo
Your right hand your left brainTu mano derecha tu cerebro izquierdo
Is dialed and fed on controlEstá marcado y alimentado en el control
Hold me down, it's over now, I supposeSujétame, se acabó ahora, supongo
Hold me down, it's over now, I supposeSujétame, se acabó ahora, supongo
Would you hold me?¿Me abrazarías?
Do it, I think I wouldHazlo, creo que lo haría
Love me?¿Me quieres?
Won't but I know I think I couldNo lo haré, pero sé que creo que podría
Do it, I think I wouldHazlo, creo que lo haría
Won't but I know I shouldNo lo haré, pero sé que debería
Do it, I think I wouldHazlo, creo que lo haría
Won't but I know I think I'dNo lo haré, pero sé que creo que lo haría
Do it, I think I wouldHazlo, creo que lo haría
Won't but I know I think I'dNo lo haré, pero sé que creo que lo haría
Do it, I think I wouldHazlo, creo que lo haría
Won't but I know I think I'dNo lo haré, pero sé que creo que lo haría
Do it I think I wouldHazlo, creo que lo haría
Won't but I know I think I shouldNo lo haré, pero sé que creo que debería
Your California washed awayTu California se ha ido
Left us all their bills to payNos dejó todas sus cuentas para pagar
New York's city's up all nightLa ciudad de Nueva York está despierta toda la noche
Coming down from 99Bajando de 99
At least we made some wavesAl menos hicimos algunas olas
We spit them back at you!¡Te los escupimos!