Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Don't look closely at me with such kindness,No me mires tan amablemente,
my heart starts to stir.mi corazón comienza a agitarse.
You are still that remote day,Sigues siendo ese día lejano,
I regret myself who loved you so much.me arrepiento de haber amado tanto.
If we had more courage,Si hubiéramos tenido más valentía,
we would have been a different relation.hubiera sido una relación diferente.
* I wanted to see you, so I found my way,* Quería verte, así que encontré mi camino,
but a person who is next to you is...pero la persona que está a tu lado es...
You give off smiles innocently without harmDesprendes sonrisas inocentemente sin daño,
you don't know my painful heart.no conoces mi doloroso corazón.
Tonight I'm lonelier thanEsta noche estoy más solo que
when I couldn't have seen you for a long time,cuando no pude verte por mucho tiempo,
I look up at the moon alone.miro la luna solo.
I deeply utter an incantation,Pronuncio profundamente un conjuro,
and if I could go back to that day,y si pudiera volver a ese día,
I don't need anything.no necesitaría nada.
We would rather be reflected as well as hate,Preferiríamos ser reflejados así como odiados,
you don't know yet.todavía no lo sabes.
I couldn't have said "I love you" since I met you,No pude decir 'te amo' desde que te conocí,
I have grieved over my heart.he lamentado mi corazón.
You aren't conscious of it forever,Tú no eres consciente de ello para siempre,
and you have other dreams.y tienes otros sueños.
*repeat*repetir