Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Oh, yeah, oh, noOh, sí, oh, no
What's he doing with her, man?¿Qué está haciendo con ella, man?
You know, that's that birdSabes, esa es esa chica
I was telling you aboutDe la que te estaba hablando
That messed around with me and my broQue jugó conmigo y con mi hermano
You know, I might be youngSabes, puedo ser joven
But I'm not naive, you seePero no soy ingenuo, ves
This girl could chew ya upEsta chica podría devorarte
And spit ya outY escupirte
Even after a damn big lunchIncluso después de un gran almuerzo
So look out, boys!¡Así que cuidado, chicos!
Cuz she's a loaded gun!¡Porque ella es un arma cargada!
Bang, bang! Oh, yeah!¡Bang, bang! ¡Oh, sí!
Look out!¡Cuidado!
She looked just like an ordinary girlElla parecía una chica común
Oh, how was I supposed to knowOh, ¿cómo se suponía que yo sabía
She knew the world?Que conocía el mundo?
Outranked, shell shockedSuperada, conmocionada
Shrapnel from the time beforeMetralla de tiempos pasados
I thought she was the girlPensé que ella era la chica
That I was lookin' forQue estaba buscando
She's like a loaded gunElla es como un arma cargada
She's out to getcha, getcha!¡Está lista para atraparte, atraparte!
Loaded gun, shoot, shoot, shoot!Arma cargada, ¡dispara, dispara, dispara!
Loaded gun, fire, loaded gunArma cargada, ¡fuego, arma cargada!
Bang, bang! Oh, yeah!¡Bang, bang! ¡Oh, sí!
Look out!¡Cuidado!
Cold as fire withFría como el fuego con
Shotgun in her eyesEscopeta en sus ojos
She's got notches in her beltTiene muescas en su cinturón
From the other guysDe los otros chicos
When she gets ya on her sightsCuando te tiene en su mira
It's like dynamite, she can blow an army apartEs como dinamita, puede destrozar un ejército
Oh, she'll shoot a bullet into your heartOh, disparará una bala en tu corazón
She's like a loaded gunElla es como un arma cargada
She's out to getcha, getcha!¡Está lista para atraparte, atraparte!
Loaded gun, shoot, shoot, shoot!Arma cargada, ¡dispara, dispara, dispara!
Loaded gun, fire!¡Arma cargada, fuego!
Loaded gun!¡Arma cargada!
Whoa, yeah!¡Whoa, sí!
How about them apples, huh?¿Qué tal esas manzanas, eh?
Hahaha!¡Jajaja!
I'm tellin' all your soldiersLe estoy diciendo a todos tus soldados
Now listen to my planAhora escuchen mi plan
Go to battle stationsVayan a estaciones de batalla
It's red alertEs alerta roja
Let's get her while we canVamos a atraparla mientras podamos
Like a loaded gunComo un arma cargada
She's out to getcha, getchaEstá lista para atraparte, atraparte
Loaded gun, shoot, shoot, shoot!Arma cargada, ¡dispara, dispara, dispara!
Loaded gun, fire!¡Arma cargada, fuego!
Loaded gun!¡Arma cargada!
(Loaded gun)(Arma cargada)
Oh, yeah, oh, oh, yeah!¡Oh, sí, oh, oh, sí!
She’s like a loaded gun!¡Ella es como un arma cargada!
Oh, yeah!¡Oh, sí!