Thriller

It's close to midnightEs casi medianoche

Something evil's lurkin' in the darkAlgo malvado acecha en la oscuridad

Under the moonlightBajo la luz de la luna

You see a sight that almost stops your heartVes una visión que casi detiene tu corazón

You try to screamIntentas gritar

But terror takes the sound before you make itPero el terror silencia el sonido antes de que lo hagas

You start to freezeComienzas a congelarte

As horror looks you right between the eyesMientras el horror te mira directamente a los ojos

You're paralyzedQuedas paralizado

'Cause this is thrillerPorque esto es thriller

Thriller nightNoche de thriller

And no one's gonna save youY nadie va a salvarte

From the beast about to strikeDel monstruo a punto de atacar

You know it's thrillerSabes que es thriller

Thriller nightNoche de thriller

You're fighting for your lifeEstás luchando por tu vida

Inside a killerDentro de un asesino

Thriller tonight, yeahThriller esta noche, sí

You hear the door slamEscuchas la puerta cerrarse de golpe

And realize there's nowhere left to runY te das cuenta de que no queda a dónde correr

You feel the cold handSientes la mano fría

And wonder if you'll ever see the sunY te preguntas si alguna vez verás el sol

You close your eyesCierras los ojos

And hope that this is just imaginationY esperas que todo sea solo imaginación

Girl, but all the whileChica, pero mientras tanto

You hear a creature creepin' up behindEscuchas a una criatura acercándose por detrás

You're outta timeSe te acaba el tiempo

'Cause this is thrillerPorque esto es thriller

Thriller nightNoche de thriller

There ain't no second chanceNo hay segunda oportunidad

Against the thing with the forty eyes, girlContra la cosa con cuarenta ojos, chica

(Thriller)(Thriller)

(Thriller night)(Noche de thriller)

You're fighting for your lifeEstás luchando por tu vida

Inside a killerDentro de un asesino

Thriller tonightThriller esta noche

Night creatures callLas criaturas nocturnas llaman

And the dead start to walk in their masqueradeY los muertos comienzan a caminar en su mascarada

There's no escaping the jaws of the alien this timeNo hay escapatoria de las fauces del alienígena esta vez

(They're open wide)(Están abiertas de par en par)

This is the end of your lifeEste es el fin de tu vida

They're out to get youEstán tras de ti

There's demons closing in on every sideHay demonios acercándose por todos lados

They will possess youTe poseerán

Unless you change that number on your dialA menos que cambies ese número en tu dial

Now is the timeAhora es el momento

For you and I to cuddle close together, yeahPara que tú y yo nos abracemos bien juntos, sí

All through the nightToda la noche

I'll save you from the terror on the screenTe salvaré del terror en la pantalla

I'll make you seeHaré que veas

That this is thrillerQue esto es thriller

Thriller nightNoche de thriller

'Cause I can thrill you morePorque puedo emocionarte más

Than any ghost would ever dare tryQue cualquier fantasma se atrevería a intentar

(Thriller)(Thriller)

(Thriller night)(Noche de thriller)

So let me hold you tightAsí que déjame abrazarte fuerte

And share aY compartir un

(killer, diller, chiller)(asesino, emocionante, escalofriante)

(Thriller here tonight)(Thriller aquí esta noche)

'Cause this is thrillerPorque esto es thriller

Thriller nightNoche de thriller

Girl, I can thrill you moreChica, puedo emocionarte más

Than any ghost would ever dare tryQue cualquier fantasma se atrevería a intentar

(Thriller)(Thriller)

(Thriller night)(Noche de thriller)

So let me hold you tightAsí que déjame abrazarte fuerte

And share aY compartir un

(killer, thriller)(asesino, thriller)

I'm gonna thrill you tonightVoy a emocionarte esta noche

[Vincent Price][Vincent Price]

Darkness falls across the landLa oscuridad cae sobre la tierra

The midnight hour is close at handLa hora de medianoche está cerca

Creatures crawl in search of bloodLas criaturas se arrastran en busca de sangre

To terrorize y'all's neighborhoodPara aterrorizar al vecindario

And whosoever shall be foundY quien sea que sea encontrado

Without the soul for getting downSin alma para bailar

Must stand and face the hounds of hellDebe enfrentarse a los perros del infierno

And rot inside a corpse's shellY pudrirse dentro de la cáscara de un cadáver

I'm gonna thrill you tonightVoy a emocionarte esta noche

(Thriller, thriller)(Thriller, thriller)

I'm gonna thrill you tonightVoy a emocionarte esta noche

(Thriller night, thriller)(Noche de thriller, thriller)

I'm gonna thrill you tonightVoy a emocionarte esta noche

Ooh, babe, I'm gonna thrill you tonightOh, nena, voy a emocionarte esta noche

Thriller night, babeNoche de thriller, nena

[Vincent Price][Vincent Price]

The foulest stench is in the airEl hedor más fétido está en el aire

The funk of forty thousand yearsEl hedor de cuarenta mil años

And grizzly ghouls from every tombY los espeluznantes espectros de cada tumba

Are closing in to seal your doomSe acercan para sellar tu destino

And though you fight to stay aliveY aunque luches por mantenerte con vida

Your body starts to shiverTu cuerpo comienza a temblar

For no mere mortal can resistPorque ningún simple mortal puede resistir

The evil of the thrillerEl mal del thriller