Landslide

Slash

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Been climbin' the walls for daysHe estado escalando las paredes por días

Baby I don't know whyNena, no sé por qué

Girl you got my head in a hazeChica, tienes mi cabeza en un mareo

I can't see the skyNo puedo ver el cielo

You throw mud in my face, it's such a disgraceMe arrojas barro en la cara, es una vergüenza

Why you wanna shake my tree¿Por qué quieres sacudir mi árbol?

I slip then I slide, you're laughing insideMe resbalo y me deslizo, te estás riendo por dentro

I know who's going down, it's meSé quién va a caer, soy yo

And when you walk awayY cuando te alejas

I know you're always sayin' somethingSé que siempre estás diciendo algo

Is everything okay?¿Está todo bien?

I see it in your eyesLo veo en tus ojos

It's just a landslide, that feeds my head, that makes it rollEs solo un derrumbe, que alimenta mi cabeza, que la hace rodar

It's just a landslide, keep it in mind, takes me out of controlEs solo un derrumbe, recuérdalo, me saca de control

It's like a landmine, steppin' out of time, ready to explodeEs como una mina terrestre, saliendo del tiempo, lista para explotar

I feel the landslide on me down in this holeSiento el derrumbe sobre mí en este agujero

Now it just takes a look, did you read the whole bookAhora solo basta con una mirada, ¿leíste todo el libro?

Did you study it between the lines¿Lo estudiaste entre líneas?

I don't need to explain, there's no pleasure no painNo necesito explicar, no hay placer ni dolor

It just comes with the prizeSimplemente viene con el premio

And when you walk awayY cuando te alejas

I know you're always sayin' somethingSé que siempre estás diciendo algo

Is everything okay?¿Está todo bien?

I see it in your eyesLo veo en tus ojos

It's just a landslide, that feeds my head, that makes it rollEs solo un derrumbe, que alimenta mi cabeza, que la hace rodar

It's just a landslide, keep it in mind, takes me out of controlEs solo un derrumbe, recuérdalo, me saca de control

It's like a landmine, steppin' out of time, ready to explodeEs como una mina terrestre, saliendo del tiempo, lista para explotar

I feel the landslide on me down in this holeSiento el derrumbe sobre mí en este agujero

I feel your earth shakeSiento tu tierra temblar

I feel your body quake, forever, foreverSiento tu cuerpo temblar, por siempre, por siempre

Oh, I see the walls breakOh, veo las paredes romperse

I feel your heartache, wheneverSiento tu angustia, siempre

Do you know how I feel inside¿Sabes cómo me siento por dentro?

I feel like I'm caught in the tideMe siento atrapado en la marea

I'm caught in the landslideEstoy atrapado en el derrumbe

And when you walk awayY cuando te alejas

I know you're always sayin' somethingSé que siempre estás diciendo algo

Is everything okay?¿Está todo bien?

I see it in your eyesLo veo en tus ojos

It's just a landslide, that feeds my head, that makes it rollEs solo un derrumbe, que alimenta mi cabeza, que la hace rodar

It's just a landslide, keep it in mind, takes me out of controlEs solo un derrumbe, recuérdalo, me saca de control

It's like a landmine, steppin' out of time, ready to explodeEs como una mina terrestre, saliendo del tiempo, lista para explotar

I feel the landslide on me down in this holeSiento el derrumbe sobre mí en este agujero