Cocktail

Woy ou ké ni sa pou diWoy ou ké ni sa pou di

Woy ou ké ni sa pou diWoy ou ké ni sa pou di

Woy ou ké ni sa pou diWoy ou ké ni sa pou di

Woy ou ké ni sa pou diWoy ou ké ni sa pou di

This one is a lazy oneEsta es una perezosa

Kou la sa nou ka pren'y on jen, lazyCuando tomamos uno, perezosa

Elle tient toute son expérienceElla obtiene toda su experiencia

De ses longues marches au soleilDe largas caminatas bajo el sol

Sans aucun luvre de scienceSin ningún libro de ciencia

Dans l'art du mélange, elle excelleEn el arte de la mezcla, ella sobresale

Aucune essence n'a de secret pour elleNinguna esencia tiene secretos para ella

Elle connait le langage des saveursElla conoce el lenguaje de los sabores

Tout doit être 100% naturelTodo debe ser 100% natural

C'est une question d'hineur...Es una cuestión de honor...

RefrainCoro

Elle fait des cocktailsElla hace cócteles

Elle fait du punch rhum citron canelleHace ponche de ron, limón y canela

Respectée mamzelleRespetada señorita

Elle vous fait lever les yeux au cielTe hace levantar los ojos al cielo

Elle a muri au grand airHa madurado al aire libre

Face aux vagues et aux vents contrairesFrente a las olas y los vientos adversos

Ca se voit à son allure fièreSe nota en su orgullosa apariencia

A son regard quand elle nous sertEn su mirada cuando nos sirve

Et quand la vie a un gout amerY cuando la vida tiene un sabor amargo

Elle me réserve toujours un sourireSiempre me reserva una sonrisa

Qui se reflète au fond de mon verreQue se refleja en el fondo de mi vaso

Elle est mon élixir...Ella es mi elixir...

RefrainCoro

Et à toutes cellesY a todas aquellas

Qui lui demandentQue le preguntan

Quel est son secretCuál es su secreto

Elle dit qu'un coktail fait maisonElla dice que un cóctel casero

Peut tout faire oublierPuede hacer olvidar todo

Qu'il suffit d'un zeste de passionQue solo se necesita un toque de pasión

D'un mélange bien doséUna mezcla bien dosificada

Et que surtout le principal c'estY sobre todo lo principal es

le soleil qui le fait...el sol que lo hace...

Tout moun ki la Ensemm épi mwenTodos los que están aquí conmigo

lévé lanmainlevanten la mano

Tout moun la an nou pren'y épi mwenTodos los que están aquí para tomar conmigo

lévé anmainlevanten la mano

Tout moun ki la Ensemm èvè mwenTodos los que están aquí conmigo

lévé lanmainlevanten la mano

Tout sa ki la an nou pren'y èvè mwenTodo lo que está aquí para tomar conmigo

lévé lanmainlevanten la mano