Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Turn on the bloody screen, the show is goin' onEnciende la maldita pantalla, el espectáculo continúa
Don't need to be afraid, it's always far from homeNo necesitas tener miedo, siempre está lejos de casa
If you don't like it you can choose another oneSi no te gusta, puedes elegir otro
That shows another truth, the truth you like to knowQue muestre otra verdad, la verdad que quieres saber
Turn it on, turn it off, you're the kingEnciéndelo, apágalo, eres el rey
Forget the real life, it's just insane and boringOlvida la vida real, es simplemente insana y aburrida
You'll feel like if your problems were so farSentirás como si tus problemas estuvieran lejos
You live day by day without seeing your life passing byVives día a día sin ver tu vida pasar
Take your feet off the groundSaca tus pies del suelo
Don't try to understandNo intentes entender
I'm sure you feel so fine nowEstoy seguro de que te sientes tan bien ahora
But you are going downPero estás cayendo
When will you realize?¿Cuándo te darás cuenta?
That this is not your lifeQue esta no es tu vida
It's all fakeTodo es falso
It controls your mind and makes you blindControla tu mente y te ciega
You smile, You crySonríes, lloras
For some character's lifePor la vida de algún personaje
You live, you dieVives, mueres
And behind a sea of lies you hideY detrás de un mar de mentiras te escondes
Wake up man you're just another puppetDespierta hombre, eres solo otro títere
Completely under controlCompletamente bajo control
You love, you hate, you laugh, you cryAmas, odias, ríes, lloras
And you keep doingY sigues haciendo
You keep doing everything you're toldSigues haciendo todo lo que te dicen
Wear it, buy it, eat it, breathe and watch itVístelo, cómpralo, cómelo, respira y míralo
You keep watching all this empty showSigues viendo todo este espectáculo vacío
It fills your gaps, now it kills your mindLlena tus vacíos, ahora mata tu mente
And makes you live just like a stoneY te hace vivir como una piedra
See this poor manMira a este pobre hombre
He's feeling so strongSe siente tan fuerte
He can't see his empty handsNo puede ver sus manos vacías
He is so blindEstá tan ciego
He's just another stupid guyEs solo otro tipo estúpido
Who's livin' in a T.V. life?¿Quién vive en una vida de televisión?
Close your blinded eyesCierra tus ojos cegados
Sleep; turn off your mindDuerme; apaga tu mente
Feel all your problems dieSiente morir todos tus problemas
Freeze while the time goes byCongélate mientras el tiempo pasa
Can't you see? It's fantasy¿No puedes ver? Es fantasía
But your problems still remain truePero tus problemas siguen siendo reales
You feel good. It's your foodTe sientes bien. Es tu alimento
It's the way out of your sad lifeEs la salida de tu triste vida
It's not bad but you let it possess youNo es malo, pero lo dejas poseerte
You're livin' in lies that you turn into real lifeVives en mentiras que conviertes en vida real
You're still the same, without a changeSigues siendo el mismo, sin cambios
You are turning your back to real lifeLe das la espalda a la vida real