Serial

めざめのわるいバッドモーニングMezame no warui baddo morningDespertar en una maldita mañana

メディシンとあるこうるがまざってわるよいMedishin to arukōru ga mazatte waruyoiLa medicina y el alcohol se mezclan peligrosamente

のどのかわきにとどかないNodonokawaki ni todokanaiNo puedo alcanzar la somnolencia

そらのままのボトルがものがなしSora no mama no botoru ga monoganashīLa botella vacía en el cielo es desoladora

きのうのばんのきおくがないんだKinō no ban no kioku ga nai ndaNo hay recuerdo de anoche

いつのまにかえりついたはいいがItsunomani kaeri tsuita wa īgaDe repente, regresé a casa, supongo

かすかにてにのこったあかいろにKasuka ni te ni nokotta akairo niUn ligero olor a rojo que quedó en mis manos

はなをつくてつににたにおいHana o tsuku tetsu ni nita nioiSe asemeja al olor a hierro al tocar una flor

からだのだるさだんのへったKarada no daru-sa-dan no hettaEl desgaste en mi cuerpo está expuesto

わるさがしょうめいするさくばんのあくぎょうWarusā ga shōmei suru sakuban no akugyōLa maldad es evidente en la pantalla de mi mente

おれのなかでまためをさましたあくまOre no naka de mata me o samashita akumaEl demonio que me despierta de nuevo

えものをくらいつくすまたたくまEmono o kurai tsukusu matatakumaDevora la presa con ojos brillantes

どくたーもさじをなげたびょうまDokutā mo saji o nageta byōmaEl doctor arroja las agujas de la jeringa

しんじてくれすべてほんとうだShinjite kure subete hontōdaCréeme, todo es real

げんいんはわからないままだGen’in wa wakaranai mamadaNo entiendo las causas, solo eso

おれがどこかでのぞんでる？…まさかOre ga doko ka de nozon deru?… masaka!¿Dónde estoy deseando estar?... ¡no puede ser!

1, 2, Killa I’ m a serial killa1, 2, Killa I’ m a serial killa1, 2, Asesino, soy un asesino en serie

くりかえすただくりかえすまたぶりかえすKurikaesu tada kurikaesu mata burikaesuRepetir una y otra vez, repetir una vez más

1, 2, Killa I’ m a serial killa1, 2, Killa I’ m a serial killa1, 2, Asesino, soy un asesino en serie

snip& snapたまらないぜwhat the hell!?Snip& snap tamaranai ze what the hell!?¡Cortar y romper, no puedo contenerme, ¡qué demonios!?

かきかえられないかこをおもいかきKakikae rarenai kako o omoi kakiNo puedo borrar el pasado que no se puede cambiar

あししたみらいはこのてのげんにAshi shita mirai wa kono-te no gen niEl futuro bajo mis pies está en mis manos

えたいのしれないけはいをおしころすEtainoshirenai kehai o oshi korosuElimino la sensación insoportable

ふたをしめたままのボトルFuta o shimeta mama no botoruLa botella sigue cerrada

ふるえがでればもうふにくるまったFurue ga dereba mōfu ni tsutsuma ttaSi tiemblo, me envuelvo en una manta

わすれるまではあんがいすぐだったWasureru made wa angai sugudattaHasta que olvide, fue sorprendentemente rápido

いやなあせとうらはらなとのかんそうもIyana ase to uraharana nodo no kansō moEl sudor desagradable y la sensación de garganta seca

なんどもはんすうしたはっぽうのはんどうもNando mo hansū shita happō no handō moUna reacción en cadena de contradicciones y movimientos

やりなおせるそうだろうYarinaoseru-sōdarou?¿Puedo repararlo?

いちどきりのじんせいをおおかしようIchido kiri no jinsei o ōka shiyouIntentemos elevar la vida de una sola vez

このてもめもおれのものだKono-te mo me mo ore no monodeEstas manos y estos ojos también son míos

しかないすべてをきぼうとりあらいずShika nai subete o kibō to riaraizuNo hay nada más que esperanza y realización

けはいのしょうたいもしょうはいもないKehai no shōtai mo shōhai mo naiNo hay identidad ni dominio de señales

でもおびえるようなひつようももうないDemo obieru yōna hitsuyō mo mō naiPero no necesito una sensación de miedo

ふとんのなかがまだあたたかかったFuton no naka ga mada atatakakattaEl interior de la manta aún estaba cálido

すべてはわるいゆめだったんだSubete wa warui yumedatta ndaTodo fue un mal sueño

1, 2, Killa I’ m a serial killa1, 2, Killa I’ m a serial killa1, 2, Asesino, soy un asesino en serie

くりかえすただくりかえすまたぶりかえすKurikaesu tada kurikaesu mata burikaesuRepetir una y otra vez, repetir una vez más

1, 2, Killa I’ m a serial killa1, 2, Killa I’ m a serial killa1, 2, Asesino, soy un asesino en serie

snip& snapたまらないぜwhat the hell!?Snip& snap tamaranai ze what the hell!?¡Cortar y romper, no puedo contenerme, ¡qué demonios!?

まだくらいそらをよそにはきけがおそいMada kurai sora o yoso ni hakike ga osoiAún es tarde para vomitar hacia el oscuro cielo

ばするーむでいわかんうそだろ？おいBasurūmu de iwakan usodaro? Oi!¿Es una mentira incómoda en el basurero? ¡Oye!

おれのようでおれじゃないかおがかみのむこうOre no yō de ore janai kao ga kagami no mukōNo soy yo, mi rostro reflejado en el espejo

こりずにまたあらわれやがったってのかよくもKorizu ni mata arawareya gattatte no ka yokumo¿Aparecerá sin control nuevamente, tal vez?

こんなからだにしたのはだれだKon’na karada ni shita no wa dareda¿Quién hizo este cuerpo?

あおからあかすべてかみのさだめかAo kara aka subete kami no sadame ka?¿Todo desde el azul hasta el rojo es el destino de los dioses?

いかりとくんのうやつがしはいするずのういっそIkari to kunō yatsu ga shihai suru zunō issoLa ira y la angustia dominan mi mente

すべてきりきざめばおれはらくになれるのSubete kirikizameba ore wa raku ni nareru no?¿Si corto todo, me sentiré aliviado?

にやけたあくまのこめかみにわるさNiya keta akuma no komekami ni warusāLa risa del demonio se burla

やっとおいつめたぜこれでもまだわらうかYatto oitsumeta ze kore demo mada warau ka?¡Finalmente te atrapé, todavía te ríes?

ひきがねでちゃっかしたまっかにさくはなびがHikigane de chakka shita makka ni saku hanabi gaEl fuego artificial que estalla en rojo, disparado por el gatillo

やけにきれいだなんてひとりみていたYakeni kireida nante hitori mite itaEs realmente hermoso, ¿no lo ves solo?